float
float は英検準2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「浮く、浮かぶ、浮き、山車、小切手の未決済期間」という意味があります。発音記号は /floʊt/ です。
意味一覧 (2件)
浮く、浮かぶ
解説 Definition
動詞の float は、物や人が水面・空中で沈まず、支えられるように漂うこと。船や葉は水に、雲や風船は空に浮かぶ。自力で泳ぐ動作ではなく、軽さや浮力に任せた静かな状態を表し、案を控えめに提示する比喩にも広がる。
As a verb, float means to stay on the surface of water or to remain in the air without falling, because something is supported by water, air, or buoyancy. It describes a quiet state of being held up, not an active movement like swimming. The word can also be used in a figurative way when someone gently suggests an idea without pushing it strongly.
覚え方のコツ Memory Tip
水面に落ちた葉が、沈みも泳ぎもせずその場に乗っている絵を思い浮かべる。swim は意志をもって泳ぐ動作、drift は流されて移動する感じだが、float はまず「浮いて保たれる」状態が中心。a balloon floats のような空中の例にも同じ軽さがある。float an idea は、決定として押し出すのではなく、案を場にそっと浮かべる比喩。
Picture a leaf that falls onto water and simply stays there without sinking or swimming. That is the core image of float: being supported and kept up lightly. Swim suggests active movement, and drift suggests being carried away, but float first means to remain up on water or in the air. The same light image helps with float an idea, as if you gently place an idea into the air for others to consider.
例文
A leaf can float on the surface of the pond for hours.
葉っぱは池の水面に何時間も浮かぶことがある。
White clouds floated across the sky above the mountains.
白い雲が山の上の空にふわりと浮かんでいた。
She floated an idea for a weekend trip, but no one made a decision yet.
彼女は週末旅行の案をそっと出したが、まだ誰も決めていなかった。
浮き、山車、小切手の未決済期間
(意味 2)解説 Definition
名詞の float は、プールの浮き具、パレードの山車、銀行で小切手が決済されるまでの未決済期間を指す。物として浮くもの、移動する飾り台、金額がまだ確定しない時間という三つの場面で使い分ける。
A float is something that stays on the surface of water, often used for support or as a marker. It can also mean a decorated platform or vehicle used in a parade. In finance or banking, float can refer to money that is temporarily between stages of payment or transfer.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「浮いている状態」そのものより、浮かせる道具や、固定前の中間状態に注目する。pool float は体を水に支える道具、parade float は人目を引く装飾を載せて進む台車。check float は銀行処理の途中で、資金が完全には確定していない期間を表す。動詞の物理的な「浮く」から、実体のある物や金融上の宙ぶらりんな時間へ広がった語。
Start from the verb `float` = stay on water or in the air without sinking. The noun keeps that same image: something floating, or something not fully settled yet. That is why it can mean a parade vehicle, a floating object, or even money in transit in banking. One core picture connects them all: something still moving above or between places.
例文
The check's float period lasted three days.
その小切手の未決済期間は3日間続いた。
The parade's most colorful float drew the biggest crowd.
そのパレードで最も色鮮やかな山車が、いちばん多くの人を集めた。
She relaxed on a float in the pool.
彼女はプールで浮き具に乗ってくつろいだ。
float の語源・成り立ち Etymology
古英語 flotian「水面を漂う、浮かぶ」に由来する。ゲルマン系の「水に乗る」感覚をもち、afloat、flotation、fleet などとも歴史的に関連する。
Float comes from Old English flotian, meaning "to float" or "to drift on water." It is part of a Germanic word family connected with the idea of being carried on water, and it is historically related to words such as afloat and flotation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう