floaty
意味一覧 (2件)
軽くゆったりした
解説 Definition
服や布が軽く、体にぴったりせず、空気を含んでふわりと動く様子を表します。ワンピース、スカート、カーテンなど、柔らかく流れるような素材やシルエットに使われることが多い語です。
Floaty describes clothes or fabric that feel light and loose rather than tight against the body. It is often used for dresses, skirts, curtains, and other soft materials that move gently and seem full of air. The word suggests not only lightness but also a soft, flowing movement when the material sways.
覚え方のコツ Memory Tip
floaty は float「浮く」に形容詞を作る -y が付いた語で、「浮く性質を帯びたような」と考えると覚えやすいです。ただし服や布に使うときは、実際に浮いているのではなく、重く硬い感じがなく、空気を含んでふわっと動く印象を表します。loose は単に「ゆるい」、airy は「空気を含んだ軽さ」が中心ですが、floaty は見た目のやわらかな揺れや流れまで含みます。
You can remember floaty as float plus -y, meaning "having the quality of floating." When it describes clothes or fabric, it does not mean they really float in the air. It suggests a light, soft look that moves gently, not just something loose like loose or light like airy.
例文
She wore a floaty white dress to the summer party.
彼女は夏のパーティーに軽くゆったりした白いワンピースを着ていた。
I like floaty skirts because they move beautifully when I walk.
歩くときれいに揺れるので、私は軽くゆったりしたスカートが好きです。
The room felt calm with its floaty curtains and soft afternoon light.
軽くゆったりしたカーテンとやわらかな午後の光で、その部屋は落ち着いた雰囲気だった。
浮いた
(意味 2)解説 Definition
物や感覚が地面・水面・現実感から少し離れ、固定されず漂っているように感じられること。実際の浮力を説明する語ではなく、輪郭がぼんやり浮かぶ、足元が浮くような気分、宙に浮いた印象などに使えます。
Floaty describes something that feels light, soft, and able to move or hang easily. It is often used for clothes, fabrics, or movement that seem airy rather than heavy or stiff.
覚え方のコツ Memory Tip
この「浮いた」は、服の軽くゆったりした基本義とは別に、物や感覚がしっかり地面や現実に固定されず、ふわっと漂っているように感じられる用法です。float「浮く」から、足元が定まらない感覚、輪郭がぼんやり浮かぶ印象、意識が少し現実から離れた感じへ広がったと考えると整理しやすいです。buoyant のような物理的な浮力とは限りません。
Build it from `float` plus `-y`, which often means `having that quality`. So `floaty` means having a light, floating feeling or appearance. It is less technical than `buoyant` and is often used for the visual impression of clothes, movement, or objects.
例文
She wore a floaty summer dress that billowed gently in the breeze.
彼女はそよ風にふんわりとなびく軽やかな夏のワンピースを着ていた。
The floaty chiffon curtains gave the room a dreamy, ethereal quality.
ふわふわとしたシフォンのカーテンが部屋に夢のような幻想的な雰囲気を与えた。
The dancer moved in a floaty, graceful manner across the stage.
そのダンサーはふわりと優雅にステージを横切った。
floaty の語源・成り立ち Etymology
floaty は float「浮く」に形容詞語尾 -y が付いた語です。float は古英語 flotian「水に浮かぶ」に由来し、軽く漂う感覚が服や布の印象にも広がりました。
Floaty comes from float plus the adjective ending -y. Float goes back to Old English flotian, meaning "to float on water." From the idea of something light and drifting, the word later came to describe the soft, airy movement of clothes and fabric.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう