疑い、疑念
解説 Definition
何かが正しくない、真実ではない、あるいは誰かに問題があるかもしれないと感じる疑いの気持ちを表す名詞。人や説明への不信感にも、犯罪や不正への嫌疑にも使え、文脈によって軽い不審から強い疑念まで幅広く示す。
Suspicion is a feeling that something may be wrong, dishonest, or criminal, even if you do not have proof. It is often used when talking about doubt, mistrust, or possible guilt. The word can describe both a general feeling and a specific belief.
覚え方のコツ Memory Tip
suspect を知っていれば覚えやすい語で、suspicion はその名詞版と考えると整理しやすいです。誰かや何かを suspect する気持ちが suspicion。単なる doubt が ただ確信できない なのに対し、suspicion は 何かおかしい、裏に問題がありそう という不信や嫌疑を含みやすいのが違いです。have suspicion about、arouse suspicion、under suspicion などの形で、犯罪・不正・不審行動の場面と結びつけて覚えると定着します。suspicious は 形容詞 なので混同しないこと。
Connect `suspicion` with the verb `suspect`. If you suspect something, the feeling in your mind is suspicion. It is stronger than simple doubt, because it often suggests that something may be wrong, secret, or dishonest.
例文
There is suspicion that the new product may have quality issues.
その新製品には品質上の問題があるのではないかという疑いがある。
The detective investigated the case with suspicion about the witness's testimony.
刑事は証人の証言に疑いを抱きながらその事件を捜査した。
She looked at him with suspicion in her eyes.
彼女は疑いの目で彼を見た。
suspicion の類義語・関連語
suspicion の語源・成り立ち Etymology
suspicion はラテン語 suspicio にさかのぼり、sus-「下から上へ」+ specere「見る」からできた語です。suspect や inspect と同じ spec- を含み、表面をそのまま信じず『何かあるのでは』と目を凝らす感覚が、疑惑の意味につながります。
"Suspicion" comes from Latin "suspicio," from "sus-" and "specere," meaning "to look." The word originally suggested looking closely or looking up at something with concern. This developed into the idea of not fully trusting appearances and thinking something may be wrong; related words include "suspect" and "inspect."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう