dimple
えくぼ、くぼみ
解説 Definition
笑ったときに頬にできるえくぼや、物の表面にできた小さなくぼみを指す名詞。人の顔立ちの特徴として使われることが多いが、金属や木材などに生じた浅いへこみについて述べるときにも使われ、丸く目立たない凹みを表す。
A dimple is a small hollow or slight depression in a surface. It is often used for the small marks that appear on a person's cheeks when they smile, but it can also describe a similar small hollow in another object. The word usually suggests something small and rounded.
覚え方のコツ Memory Tip
まず易しい語の dip「少し下がる・沈む」を思い出すと、dimple は「表面がちょこんとへこむ感じ」でつかみやすいです。特に a dimple in her cheek のように「頬のえくぼ」で頻出。物にも使えますが、dent がやや強めで目立つへこみなのに対し、dimple は小さく丸く浅いくぼみのイメージ。笑顔とセットで覚えると定着しやすい語です。
Start from the easy word `dip`, something that goes slightly down. A `dimple` is a small, soft dip in a surface, especially in a cheek. It helps to picture a smiling face with dimples, not a strong metal `dent`.
例文
She has a dimple on her left cheek when she smiles.
彼女は笑うと左の頬にえくぼができる。
The hail left small dimples in the car's hood.
ひょうで車のボンネットに小さなくぼみができた。
His dimple makes his smile easy to recognize.
彼のえくぼは、その笑顔を見分けやすくしている。
dimple の類義語・関連語
dimple の語源・成り立ち Etymology
dimple は中英語 dimpel にさかのぼり、ゲルマン系の「小さなくぼみ」を表す語群に属すると考えられます。dimpled が派生形で、語の中心イメージは「表面がちょこんとへこむこと」なので、頬のえくぼや小さなくぼみを指すのが自然です。
Dimple goes back to Middle English dimpel and probably belongs to a Germanic group of words for a small hollow or depression. Its basic image has long been a slight sinking in a surface. From that, it came to be used especially for the small hollow in a cheek.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう