意味一覧 (2件)
頬
解説 Definition
顔の両側にある柔らかい部分です。笑顔を作ったり食べ物をかんだりするときによく動きます。温度や感情を感じやすい場所でもあります。
The cheek is the soft side part of the face below the eye and beside the mouth. It is a basic body-part word used in everyday English. In some expressions, cheek can also suggest rude confidence, but that is a different meaning from the body part.
覚え方のコツ Memory Tip
cheek は身体部位の「頬」として、eye の下、mouth の横にある柔らかい部分を思い浮かべると覚えやすいです。smile すると cheeks が上がり、寒さや恥ずかしさで red cheeks になる、と表情や感情と結びつけましょう。kiss on the cheek、puff out your cheeks、tears rolled down her cheeks のように、顔や表情を描写する表現でよく使われます。
Remember `cheek` through the face: it is the soft part below the eye and beside the mouth. Your cheeks rise when you smile and may turn red in the cold or when you feel shy. Useful phrases include `kiss on the cheek`, `puff out your cheeks`, and `tears rolled down her cheeks`.
例文
She pinched his cheek affectionately.
彼女は愛情を込めて彼の頬をつねった。
The child's cheeks turned red from playing.
子どもは遊んでいて頬が赤くなった。
Tears rolled down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝わって落ちた。
生意気さ、厚かましさ
(意味 2)解説 Definition
人に対して失礼なくらい大胆で、生意気だと感じられる態度や言動を表す名詞です。特に英式英語でよく使われ、相手の図々しさや遠慮のなさにあきれるような場面で使われます。
Cheek is rude confidence or impudent behavior, especially when someone says or does something too bold or disrespectful. It is often used in British English when you are annoyed by another person's lack of respect or sense of limits. The word usually suggests that the person is acting as if they have more right or freedom than they really do.
覚え方のコツ Memory Tip
face の一部として覚えると定着しやすい語。smile すると cheeks が上がる、cold で cheeks が赤くなる、という場面をセットで思い浮かべるとよいです。口の近くなので chew（かむ）や kiss on the cheek の表現ともつながります。cheek は「頬」で、chin（あご）や jaw（あご骨）とは別。複数形 cheeks で出ることも多く、左右に一つずつある感覚で覚えると混同しにくいです。puff out your cheeks（頬をふくらませる）のように、表情やしぐさと一緒に覚えるとさらに残ります。
To remember cheek, picture it as part of the face. Think of your cheeks rising when you smile, or turning red in the cold. It can also connect with expressions like kiss on the cheek or puff out your cheeks. Remember that cheek means the side of the face, not the chin or jaw, and the plural cheeks is common because you have one on each side.
例文
I couldn't believe the cheek of him asking for more money after everything that happened.
あれだけのことがあった後でさらにお金を求めるなんて、彼の厚かましさには驚いた。
She had the cheek to correct the manager in front of everyone.
みんなの前で部長を訂正するなんて、彼女はずいぶん生意気だった。
There is a lot of cheek in that comment, even if it was meant as a joke.
冗談のつもりでも、その発言にはかなりの図々しさがある。
cheek の語源・成り立ち Etymology
「cheek」は古英語 ceace「顎・あご骨」に由来し、西ゲルマン系の古い語で、はっきりした接頭辞や接尾辞には分けにくい単語です。chin や jowl と近い仲間で、もとは頬より広く「顎まわり」を指したと思うと、顔の輪郭を支える部分としての頬の感覚が見えてきます。
From Old English ceace, meaning "jaw" or "jawbone," from an old Germanic source. The word originally referred more broadly to the jaw area than to the soft part of the face alone. Over time, it became more closely connected with the side of the face; it is related in sense to words like chin and jowl.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう