bury
bury は英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「埋める、埋葬する、覆い隠す」という意味があります。発音記号は /ˈbɛri/ です。
意味一覧 (3件)
埋める
解説 Definition
物を地中や他の場所に深く埋めること。また、忘れたりしまったりすることも意味します。
To bury means to put something under the ground, especially a dead body. It can also mean to hide something deeply under other things or to cover it completely. The word is often used in physical, emotional, or figurative situations.
覚え方のコツ Memory Tip
この「埋める」の bury は、人を埋葬する基本義とは別に、物を土や灰などの下に入れて見えなくする意味で覚えます。bury treasure, be buried under snow, bury one's feelings のように、物理的に覆われる場面から、感情や問題を奥に押し込める比喩にも広がります。hide より深く、外から簡単に見えない状態にする感じです。
Picture something pushed deep under the ground until you cannot see it. That makes "bury" feel stronger than just "hide." It also appears in wider uses like "be buried in work," so keep the image of being completely covered.
例文
We buried the treasure in the garden.
私たちは庭に宝を埋めました。
He tried to bury his feelings of sadness.
彼は悲しみの感情を抑え込もうとした。
The ancient city was buried under volcanic ash.
古代都市は火山灰の下に埋没していました。
埋葬する
(意味 2)解説 Definition
人や動物の遺体を土の中や墓に納めるときに使う語。単に物を地面に埋める場合とは違って、葬儀や死者の扱いという文脈が前面に出る。受け身でその人がどこに埋葬されているかを述べる用法も多く、歴史上の人物について語る場面でもよく使う。
Bury is used when a dead person or animal is placed in the ground or in a grave. It is different from simply putting an object under the earth, because it is strongly connected with death, funerals, and the respectful treatment of the body. It is also often used in the passive to say where someone is buried, especially when talking about famous or historical people.
覚え方のコツ Memory Tip
bury はまず「土の中に入れて見えなくする」という中心イメージで覚えると定着しやすいです。hide が単に隠すのに対し、bury はもっと深く、すっかり覆って外から触れにくくする感じがあります。bury treasure, bury a body で具体像を持ちつつ、be buried in work のように「仕事に埋もれる」へ広がると押さえると便利です。名詞 burial（埋葬）も一緒に覚えると意味がまとまります。
Remember bury through the core image of putting something under the earth until it cannot be seen. Unlike hide, bury feels deeper and more completely covered, as in bury treasure or bury a body. This image also helps with figurative uses like be buried in work. It is useful to learn the noun burial at the same time.
例文
They will bury their grandfather in the village cemetery tomorrow.
彼らは明日、祖父を村の墓地に埋葬します。
She was buried beside her husband under a simple stone.
彼女は質素な墓石の下で夫のそばに埋葬されました。
The report was buried under a pile of other documents on his desk.
その報告書は彼の机の上でほかの書類の山に埋もれていました。
覆い隠す
(意味 3)解説 Definition
物を何かの下に埋もれさせて見えなくしたり、事実や問題を表に出ないよう隠したりするときに使う。意図的なもみ消しにも、顔や書類などを別の物で覆って見えなくする場面にも使える。単なる hide より、押し込めて目立たなくする感じが強い。
Bury means to put something under the ground or under another thing so that it cannot be seen. It can also mean to cover something deeply enough that it becomes hard to notice or reach. People also use it for hiding facts, feelings, or problems so they do not come out into the open. Compared with hide, bury often suggests pushing something down more completely or deliberately.
例文
They buried the treasure under the old tree.
彼らは古い木の下に宝を埋めて見えなくした。
She buried the letter under a pile of papers on her desk.
彼女は机の上の書類の山の下にその手紙を埋もれさせて見えなくした。
The company tried to bury the scandal before the media found out.
その会社は報道に気づかれる前に不祥事をもみ消して覆い隠そうとした。
bury を含む表現
句動詞・イディオムなど 2 件。クリックで各表現の詳細へ。
bury の語源・成り立ち Etymology
bury は古英語 byrgan「埋葬する」に由来し、もとは土をかぶせて塚のように「盛る」感覚を含んでいました。だから単に隠すでなく、地中へ正式に納める響きが強い語です。関連語は burial、barrow。
"Bury" comes from Old English "byrgan," meaning to bury or place in a grave. It is linked to an old idea of covering with earth and making a mound, not just hiding something. Related words such as "burial" and "barrow" keep that older sense of earth and graves.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう