意味一覧 (2件)
荷物運搬係
解説 Definition
porter は、ホテル・駅・空港などで客や旅行者の荷物を運ぶ係を指します。スーツケースやかばんを運ぶ仕事として使われ、単に物を運ぶ人というより、接客場面の職業名として出ることが多い語です。
A porter is a person whose job is to carry travelers' bags, especially in places like hotels, stations, and airports. The word is commonly used for a service worker who helps guests or passengers with their luggage. It usually refers to this kind of job role, not just any person who carries things.
覚え方のコツ Memory Tip
porter は transport や portable と同じく「運ぶ」という感覚で覚えると整理しやすい語です。-er は worker, teacher のように「〜する人」を表すので、porter は「運ぶ人」。特に hotel porter, station porter, luggage porter のように、旅行者や宿泊客の荷物を扱う場面でよく出ます。reporter は news を伝える人で、荷物とは無関係なので綴りの近さに注意しましょう。
You can connect porter with words like transport and portable, which all share the idea of carrying. The ending -er often means "a person who does something," so porter means "a person who carries." It is especially common in phrases like hotel porter or luggage porter. Be careful not to confuse it with reporter, which is a person who reports news.
例文
A porter helped us carry our suitcases to the hotel room.
荷物運搬係が私たちのスーツケースをホテルの部屋まで運んでくれた。
At the station, I asked a porter where to leave my bags.
駅で私は荷物をどこに預ければいいか荷物運搬係に尋ねた。
The airport porter loaded the family's luggage onto a cart.
空港の荷物運搬係がその家族の荷物をカートに載せた。
ポーター
(意味 2)解説 Definition
荷物や物を運ぶ仕事をする人。駅や港で荷物を運んだり配達したりする労働者。
A porter is a person whose job is to carry bags or other things for travelers or guests. Porters are often seen in places such as hotels, train stations, or airports. The word is mainly used for this service job.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの porter は、荷物運搬係という基本義とは別に、英語圏で見かける名詞の用法として覚えます。カタカナの「ポーター」は、文脈によっては黒っぽいビールの種類を指すことがあります。stout や ale と同じ飲み物カテゴリの語として整理し、hotel porter など人を指す表現と、a glass of porter のような飲料を指す表現を文脈で切り分けましょう。
Connect porter with words about carrying, like transport and portable. A porter is the person who carries luggage, especially at a hotel, station, or airport. Be careful not to confuse it with reporter, which is about news, not bags.
例文
The porter carried the heavy luggage up the stairs.
運搬人は重い荷物を階段の上へ運んだ。
At the train station, porters help passengers with their bags.
駅で、運搬人は乗客の荷物を運ぶのを手伝う。
The hotel porter assisted us with our suitcases.
ホテルの運搬人は私たちのスーツケースを運ぶのを手伝った。
porter の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 portare（運ぶ）から古フランス語 porteur を経て英語に入った語。「運ぶ人」が原義で、portable や transport と同じ語根を持つ。
Porter comes from the Latin word portare, meaning "to carry." It passed through Old French porteur before entering English. Its basic idea has always been "a person who carries."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう