bearer
意味一覧 (2件)
担ぎ手
解説 Definition
bearer は、行列・式典・葬儀などで旗、聖火、棺といった目立つ物を支えたり掲げたりして進む「担ぎ手」を表します。単なる所持者ではなく、周囲に見える形で象徴物を運ぶ役割に焦点があり、flag bearer, torch bearer, coffin bearer でよく使われます。
A bearer is a person who carries, holds, or brings something. It is often used in formal expressions, such as someone who carries a message, a gift, or responsibility. In some contexts, it can also mean a person who has a particular quality or condition.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、bearer を「人前で大事な物を担って進む係」として覚えると区別しやすいです。flag bearer なら旗を掲げて先導する人、coffin bearer なら棺を支えて歩く人です。物を持っている事実より、儀式の中で重みや名誉を帯びた対象を運ぶ点が中心になります。基本の「運ぶ人」という意味が、式典や象徴的な役目に絞られた用法です。
Learn `bearer` through fixed phrases like `flag bearer` and `torch bearer`. A bearer is often someone carrying something important where people can see it. The image is not ordinary delivery, but a visible, formal role.
例文
The flag bearer led the team into the stadium during the opening ceremony.
開会式で旗手がチームをスタジアムへと先導した。
Six bearers carefully carried the coffin to its final resting place.
6人の担ぎ手が棺を丁寧に最後の安置場所へと運んだ。
The bearer of the torch symbolized hope for the next generation.
松明の担ぎ手は次世代への希望を象徴していた。
保持者
(意味 2)解説 Definition
何かを持つまたは運ぶ人。特に責任や権限を担う者、もしくは物の担い手を指す。棺の担い手や伝令人など、特定の役割を果たす者を意味することが多い。
例文
The pallbearer is the bearer of the coffin at a funeral.
棺担ぎ手は葬式で棺を運ぶ人である。
A token bearer carries the symbols of authority.
トークン保持者は権限の象徴を運ぶ。
The news bearer brought good tidings to the village.
伝令者は村に良い知らせをもたらした。
bearer の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
bearer の語源・成り立ち Etymology
bearer は bear「運ぶ・支える」に行為者を表す接尾辞 -er が付いた語。bear は古英語 beran、さらにゲルマン祖語をさかのぼり「運ぶ」を表す古い語根に由来し、burden や birth も同系です。
Bearer is built from `bear` plus the suffix `-er`, which marks a person or thing that does an action. `Bear` comes from Old English `beran`, from an old Germanic root meaning "to carry." The idea stayed very close to that original sense, and related English words include `burden` and `birth`, which come from the same wider root family.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう