certiorari
移送令状
解説 Definition
上級裁判所が下級裁判所の記録を取り寄せて審査する法的手続き。米国最高裁への上訴で重要。
Certiorari is a legal order from a higher court to review a decision made by a lower court. The word is used mainly in formal legal contexts, especially when a top court agrees to hear a case.
覚え方のコツ Memory Tip
まず cert- を certify, certificate, certain の「確かにする」と結びつける。certiorari は、上級裁判所が「その判断を確認したい」と考え、下級審の記録を取り寄せて review するための手続き。米国法では Supreme Court が case を取る場面でよく出るので、“grant certiorari” を定型句として覚えると定着しやすい。単なる appeal ではなく、「審査のために記録を上げさせる入口」である点が区別のコツ。
The beginning `cert-` can remind you of `certain` or `certify`, with the idea of checking carefully. In law, this word often appears in the fixed phrase `grant certiorari`, especially with a higher court reviewing a case. Memorize the phrase, not the word alone.
例文
The Supreme Court granted certiorari to review the controversial lower court ruling.
最高裁判所は物議を醸した下級裁判所の判決を審査するために移送令状を認めた。
A writ of certiorari is the primary means by which cases reach the U.S. Supreme Court.
移送令状は事件がアメリカ最高裁判所に到達する主な手段である。
The attorneys filed a petition for certiorari after their appeal was denied.
弁護士たちは控訴が棄却された後、移送令状の申立てを行った。
certiorari の類義語・関連語
紛らわしい語
certiorari の語源・成り立ち Etymology
certiorari はラテン語 certiorari 由来の法廷語です。cert- は certus「確かな」系で、令状文句 certiorari volumus から、上級審が記録提出を求める名になりました。certain や certify も同根で、「確かめるため呼び出す」感覚が見えます。
Certiorari is a Latin legal word. It comes from certiorari, linked to certus, meaning "certain" or "settled," and it appeared in the phrase certiorari volumus, "we want to be informed." From that formula, it became the name of an order to send up court records for review; certain and certify share the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう