incrimination
意味一覧 (2件)
罪に問うこと
解説
incrimination は、証拠や発言によって人を犯罪や不正行為に結びつけ、責任を問える状態にすることを指す名詞です。法律、警察、調査報道などで、特に evidence や testimony が人に不利に働く文脈で使われます。
覚え方のコツ
crime（罪）や criminal（犯罪の）と同じ crimin- が中心にあり、「罪・犯罪に関わる」と考えるとつかみやすい語です。in- はここでは人を罪の文脈に入れる感覚、-ation は「行為・状態」を表します。accusation は単なる告発にも使えますが、incrimination は証拠や発言がその人を有罪の方向へ結びつける響きが強いです。別義の「罪を着せること」より、中立的に罪に問える材料がある場面で覚えましょう。
罪を着せること
(意味 2)解説
誰かに罪を負わせること、または有罪であることを示す証拠を提示すること。
覚え方のコツ
このエントリでは incrimination を、単に「罪に問うこと」ではなく、誰かへ罪を負わせる、つまり「罪を着せること」に寄った珍しい意味として覚えます。crimin- は crime, criminal と同じく罪の核、in- は相手をその罪の側へ押し込む感覚です。frame や false accusation のように、実際の責任とは別に人を悪者にする文脈を思い浮かべると区別しやすいです。基本義の法的・中立的な用法とは別枠で押さえましょう。
例文
The lawyer argued that the evidence presented was insufficient for the incrimination of his client.
弁護士は、提出された証拠では依頼人に罪を着せるには不十分だと主張した。
Self-incrimination is protected against by the Fifth Amendment of the U.S. Constitution.
自己負罪はアメリカ合衆国憲法修正第5条によって保護されている。
The incrimination of the suspect relied heavily on forensic evidence found at the scene.
容疑者への罪の立証は、現場で見つかった法医学的証拠に大きく依存していた。
incrimination の語源・成り立ち
ラテン語 incriminatio に由来し、in-「中へ・負わせる」+ crimin-「罪・告発」+ -ation「こと」から成ります。crime, criminal と同じ語根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう