torchbearer
聖火ランナー
解説 Definition
火を運ぶ人、特にオリンピック競技大会で聖火を運ぶ人。比喩的には、ある運動や理想を先導する人。
A torchbearer is a person who carries a torch, especially in a formal event such as the Olympic torch relay. The word can also mean someone who carries forward an idea, tradition, or cause. It is used both literally and figuratively.
覚え方のコツ Memory Tip
まず torch「たいまつ」と bearer「運ぶ人」に分けると覚えやすいです。bearer は flag-bearer や standard-bearer のように「掲げて受け継ぐ人」へ広がるので、torchbearer も単なる持ち運び役ではなく「象徴を担う人」という感覚が残ります。基本像はオリンピックの聖火ランナーですが、比喩では a torchbearer for reform のように理想や運動の先頭に立つ人にも使えます。runner より“受け継いでつなぐ役”が強い、と押さえると定着します。
This word is very easy if you picture an Olympic torch relay. A torchbearer is not just any runner, but the person trusted to carry the flame in a ceremony. Remember collocations like Olympic flame, relay, and light the cauldron.
例文
The torchbearer carried the Olympic flame with pride.
その聖火ランナーは誇りを持ってオリンピック聖火を運んだ。
Each torchbearer represented a community in the relay.
各聖火ランナーはリレーでコミュニティを代表していた。
The final torchbearer lit the Olympic cauldron.
最後の聖火ランナーはオリンピック聖火台に火をつけた。
torchbearer の類義語・関連語
torchbearer の語源・成り立ち Etymology
torchbearer は torch「たいまつ」+ bearer「運ぶ人」の複合語です。torch は古フランス語 torche を経てラテン語系の「ねじった物」にさかのぼり、昔のたいまつが撚った繊維で作られたことを示します。bearer は古英語 beran「運ぶ」由来で、torque や bear が関連語です。
Torchbearer is made from torch and bearer. Torch came through Old French torche and is linked to a Latin root meaning something twisted, because early torches were made from twisted material. Bearer comes from Old English beran, "to carry," so the whole word originally meant someone who carries a torch.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう