torchbearer
聖火ランナー
解説 Definition
オリンピックなどの聖火リレーで、公式に炎を託されて走る人。地域代表や著名人として選ばれ、式典では聖火台への点火役になることもある。広い「たいまつを持つ人」の語が、近代スポーツ儀礼で特化した意味。
A torchbearer is a person who carries a torch, especially in a formal event such as the Olympic torch relay. The word can also mean someone who carries forward an idea, tradition, or cause. It is used both literally and figuratively.
覚え方のコツ Memory Tip
スポーツ文脈の torchbearer は、torch を「聖火」、bearer を「託されて運ぶ人」と読むのが近道です。final torchbearer なら単に最終走者というだけでなく、開会式で聖火台に火を移す象徴的な役になりやすい語。carry the Olympic flame や cauldron などが近くにあれば、この意味を優先します。一般義の「たいまつを持つ人」が、オリンピックのリレー制度で儀礼的な肩書きへ狭まった用法です。
This word is very easy if you picture an Olympic torch relay. A torchbearer is not just any runner, but the person trusted to carry the flame in a ceremony. Remember collocations like Olympic flame, relay, and light the cauldron.
例文
The torchbearer carried the Olympic flame with pride.
その聖火ランナーは誇りを持ってオリンピック聖火を運んだ。
Each torchbearer represented a community in the relay.
各聖火ランナーはリレーでコミュニティを代表していた。
The final torchbearer lit the Olympic cauldron.
最後の聖火ランナーはオリンピック聖火台に火をつけた。
torchbearer の類義語・関連語
torchbearer の語源・成り立ち Etymology
torchbearer は torch「たいまつ」+ bearer「運ぶ人」の複合語です。torch は古フランス語 torche を経てラテン語系の「ねじった物」にさかのぼり、昔のたいまつが撚った繊維で作られたことを示します。bearer は古英語 beran「運ぶ」由来で、torque や bear が関連語です。
Torchbearer is made from torch and bearer. Torch came through Old French torche and is linked to a Latin root meaning something twisted, because early torches were made from twisted material. Bearer comes from Old English beran, "to carry," so the whole word originally meant someone who carries a torch.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう