venial
許せる・軽微な罪
解説 Definition
許しうべき、または赦すことができる。比較的軽微な罪や欠陥を指す形容詞です。
Venial means small and relatively easy to forgive, especially when talking about a fault, sin, or moral mistake. It suggests that the offense is not very serious. The word is more formal and is often used in religious or literary contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
venial は単独で覚えるより、まず定番の venial sin で固定すると残りやすい語です。「無罪」ではなく、「悪いが重大ではなく、まだ許せる」くらいの位置づけ。感覚としては minor fault / minor offense に近く、対になる mortal sin を思い出すと重さの差が整理できます。日常でも a venial error のように「欠点はあるが致命的ではない」という場面で使えます。つづりが似た venal（買収されやすい・腐敗した）とは別語なので混同注意。
The easiest way to remember `venial` is through the phrase `venial sin`. It suggests something wrong, but not at the most serious level, so you can connect it with `minor fault` or `minor offense`. Watch out for `venal`, which looks similar but has a very different meaning.
例文
A venial sin is considered forgivable.
許しうべき罪は許容可能と考えられている。
The venial error was easily corrected.
軽微な誤りは簡単に修正された。
Venial offenses are treated less severely.
軽微な違反はより軽く扱われる。
venial の類義語・関連語
紛らわしい語
venial の語源・成り立ち Etymology
venial はラテン語 venialis「許されうる」に由来し、その中心には venia「寛恕・許し」があります。だから venial sin は「重大ではなく、まず許しの対象と見なされる罪」という含みを持ち、関連語は venially、veniality です。
Venial comes from Latin venialis, meaning "forgivable," from venia, meaning "pardon" or "forgiveness." Because of that root, the word developed the sense of something that can be excused rather than treated as very serious. Its history keeps the idea of mercy at the center. Related forms include venially and veniality.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう