catarrh
意味一覧 (2件)
カタル
解説 Definition
粘膜の炎症による疾患で、主に呼吸器系や消化器系に影響を与える。鼻汁や喀痰などの分泌物の増加を特徴とする。
Catarrh is a condition in which the nose or throat produces too much mucus, often because of a cold or infection. It is used in medical or formal language to describe blocked or inflamed air passages. In everyday English, people more often use simpler words such as congestion or mucus buildup.
覚え方のコツ Memory Tip
catarrh は日本語の医学・古い診断名でいう「カタル」と結びつけて覚えます。鼻や喉などの粘膜が炎症を起こし、粘液・鼻汁・痰が多く出る状態を表す硬い病名ラベルです。現代英語の日常会話では cold, runny nose, mucus, congestion の方が普通なので、catarrh は医療説明や古めの文章で見かける語だと意識しましょう。つづりの -rrh は医学語らしい見た目として印象づけると定着します。
Catarrh is a medical-style word, much less common than cold or runny nose. It refers to inflammation of the nose or throat with a lot of mucus. Connect it with mucus, congestion, and a formal disease label.
例文
He suffered from catarrh during the cold season.
彼は風邪の季節にカタルに苦しんだ。
Catarrh causes inflammation of the mucous membranes.
カタルは粘膜の炎症を引き起こす。
The doctor prescribed medicine to treat the catarrh.
医者はカタルを治療するために薬を処方した。
粘膜炎
(意味 2)解説 Definition
catarrh は鼻や喉などの粘膜が炎症を起こし、粘液が多く出る状態を指す医学寄りの名詞です。風邪や感染症に伴う鼻づまり、後鼻漏、痰の説明で使われます。日常会話では cold や mucus の方が普通です。
覚え方のコツ Memory Tip
catarrh は cold や runny nose より硬い医学語で、鼻や喉の粘膜が irritated になり mucus が増える状態を表すと考えると覚えやすい。phlegm は「痰」という分泌物そのもの、congestion は「詰まり」の感覚に寄るのに対し、catarrh は炎症と分泌過多をまとめる語。語尾の -rrh は「流れる」系の医学語に見られる形で、粘液が流れる場面と結びつける。
例文
The doctor said my sore throat was caused by catarrh.
医師は、私の喉の痛みは粘膜炎が原因だと言った。
Persistent catarrh can make breathing through the nose difficult at night.
長引く粘膜炎で、夜に鼻呼吸がしにくくなることがある。
She complained of catarrh after the cold had mostly gone away.
風邪がほとんど治った後も、彼女は粘膜炎の症状を訴えた。
catarrh の語源・成り立ち Etymology
「catarrh」はギリシャ語 kata-「下へ」+ rhein「流れる」が、ラテン語を経て入った語です。もともとは『下へ流れ落ちる』ことで、鼻や喉へ粘液が流れる症状を表します。rheum や diarrhea も同じ『流れる』語根につながります。
Catarrh comes through Latin from Greek, from kata- meaning "down" and rhein meaning "to flow." The original idea was of something flowing downward, especially mucus running down into the nose or throat. Related English words from the same root include rheum and diarrhea.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう