意味一覧 (2件)
白内障
解説 Definition
眼科で使う病名で、眼の水晶体が濁り、光が網膜に届きにくくなって視力が落ちる状態を指す。加齢性が典型で、まぶしさ・かすみ・暗所での見えにくさが問題になり、手術名にもよく現れる。
A cataract is a medical condition in which the lens of the eye becomes cloudy, making vision unclear. It is common in older people and is often treated with surgery.
覚え方のコツ Memory Tip
この語は病名としては lens が透明でなく cloudy になる絵で覚える。診断・手術・高齢者の視力低下の文脈に置くと、自然物の「滝」とは切り分けやすい。glaucoma が眼圧や視神経の話になりやすいのに対し、cataract は濁った水晶体を取り替える手術と結びつく。語源的には「落ちるもの」から、視界に幕が降りるような状態へ広がったと考えると記憶に残る。
It is best to remember cataract as a medical word block, not by splitting the spelling. Link it with phrases like cataract surgery, cloudy lens, and blurry vision. It is easy to mix up with glaucoma, so remember cataract is about the lens becoming cloudy.
例文
The elderly patient was diagnosed with a cataract in both eyes.
高齢患者は両眼に白内障と診断されました。
Cataract surgery is one of the most common procedures in ophthalmology.
白内障手術は眼科で最も一般的な手術の一つです。
Without treatment, the cataract would eventually cause blindness.
治療がなければ、白内障は最終的に失明を引き起こすでしょう。
滝
(意味 2)解説 Definition
文語的・描写的な名詞で、崖や急斜面から大量の水が一気に落下する壮大な滝を指す。日常語の waterfall より硬く、観光案内よりも文学的な自然描写や、轟音・水量・落差を強調する場面に向く。
A cataract is a large waterfall or a strong rush of water falling over rocks. It is used mainly in geography, nature writing, or formal description. In everyday English, waterfall is more common.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、静かな景色ではなく a roaring cataract のように音と水量が押し寄せる場面を思い浮かべる。waterfall が中立的な「滝」なら、cataract は崖から水がどっと落ちる古風で迫力のある語。cascade のような段状の流れより、落下の勢いが中心になる。医学の「白内障」と同形なので、river, canyon, cliff, roar など自然語が近くにあれば滝の意味だと判断できる。
If `waterfall` is the everyday word, `cataract` sounds more literary and powerful. Use the sound and shape of the word to picture a huge rush of water, often in phrases like `a roaring cataract`. Also remember it has another meaning in medicine, so context matters.
例文
The beautiful cataract tumbled down into the canyon.
その美しい滝は渓谷に流れ落ちた。
The roaring cataract could be heard from miles away.
その轟く滝の音は数マイル離れたところから聞こえた。
The massive cataract cascaded down the cliff.
その巨大な滝は崖を下って流れ落ちた。
cataract の類義語・関連語
紛らわしい語
cataract の語源・成り立ち Etymology
「cataract」はギリシャ語 katarraktēs「滝・落ちてくるもの」が、ラテン語 cataracta を経て入った語です。kata-「下へ」＋ arassein「打ちつける」に分けられ、激しく落ちる滝や門扉のイメージから、「目に幕が下りる」ような白内障の意味も生まれました。
Cataract comes through Latin from Greek katarraktes, meaning "waterfall" or "that which rushes down." The Greek word is linked to elements meaning "down" and "strike." From the image of something falling heavily like rushing water or a dropping gate, the word was later also used for the clouding of the eye, as if a curtain had come down over it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう