infighting
意味一覧 (2件)
仲間割れ
解説
infighting は、同じチーム・団体・職場など、本来協力すべき仲間の間で起こる争いを指します。外部の相手との競争ではなく、内部の口論や対立で力を消耗する場面によく使われます。
覚え方のコツ
infighting は fight「戦う」に in「内側の」が付いた形と考えると覚えやすいです。外の敵と戦うのではなく、同じグループの中で争うイメージです。quarrel は口論全般、conflict は対立全般ですが、infighting はチーム・政党・会社など、仲間であるはずの人たちが内側で争っている感じを強く出します。基本義では、深刻な「内紛」よりも日常的な「仲間割れ」と結び付けると使いやすいです。
内紛
(意味 2)解説
内紛とは、同じグループ内の人々や派閥の間に起こる争いや対立です。組織内部での権力争いや意見の相違による争闘を表します。
覚え方のコツ
このエントリの「内紛」は、単なる仲間割れよりも、政党・企業・組織の内部で派閥や主導権をめぐって争う硬めの意味として覚えるとよいです。in は「内側」、fighting は「争い」なので、外部との競争ではなく、内部の勢力どうしがぶつかって組織全体を弱らせる場面を思い浮かべます。別エントリの基本義「仲間割れ」より、政治・組織運営・権力争いの文脈に寄った訳です。
例文
The company's management struggled with internal infighting that hurt productivity.
その企業の経営陣は生産性を低下させた内紛に苦しんだ。
Political infighting within the party weakened its electoral prospects.
その政党内の内紛は選挙での見通しを弱めた。
The team's infighting affected their performance on the field.
チームの内紛は試合でのパフォーマンスに影響を与えた。
infighting の語源・成り立ち
in-「内側で」+ fighting「戦うこと」からなる複合語です。fight は古英語 feohtan「戦う」に由来し、外部ではなく集団内部で争う意味を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう