意味一覧 (2件)
抗争
解説 Definition
feud は、家族・氏族・派閥などの間で長く続く激しい抗争を指す名詞です。単なる感情的な不仲より、報復や権力争い、繰り返される衝突が表に出る場面で使われます。family feud や political feud の形でよく見ます。
A feud is a long and bitter conflict between families, groups, or other limited sides. It is stronger than simple bad feelings and often includes repeated arguments, acts of revenge, or open struggles for power or advantage. You often see it in phrases like family feud or political feud.
覚え方のコツ Memory Tip
feud は fight より長く、war より小さい範囲の「抗争」と考えると覚えやすい語です。家族、一族、政治派閥、組織など限られた相手どうしが、恨みや利害を背景に何度もぶつかる場面で使います。family feud, political feud, bitter feud が頻出。別エントリの「確執」は心情面の不和に寄りますが、「抗争」は衝突や争奪が表に出る点を意識します。
Think of a feud as something longer and more serious than a fight, but smaller in scale than a war. It is often used when families, political groups, or organizations clash again and again because of hatred or opposing interests. Common phrases like family feud, political feud, and bitter feud can help you remember this nuance.
例文
The two families kept their feud alive for more than twenty years.
その二つの家族は二十年以上にわたって抗争を続けた。
The scandal started a public feud between rival political groups.
その不祥事は対立する政治集団のあいだに公然の抗争を引き起こした。
What began as a small disagreement grew into a bitter feud inside the company.
小さな意見の違いとして始まったものが、社内の激しい抗争へと発展した。
確執
(意味 2)解説 Definition
家族、集団、個人どうしの間に長く続く深い不和や敵意を指す名詞です。一時的な口論ではなく、感情的な対立や恨みが積み重なって関係がこじれ、衝突や対抗意識が繰り返されるような状態を表します。歴史的な争いや根深い人間関係の対立にも使われます。
A feud is a long and angry conflict between people, families, or groups. It usually continues over time instead of ending quickly. The word often suggests strong personal dislike and repeated arguments or harmful actions.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは feud を、表立った「抗争」そのものではなく、人や家族、集団の間に長く残る「確執」として覚えます。ポイントは、単なる disagreement ではなく、過去の出来事や恨みが尾を引いて関係がこじれていること。a bitter feud, a long feud, a feud between A and B では、敵意や不信感が続くニュアンスが出ます。基本義の「抗争」より、感情面のしこりに焦点を当てる用法です。
A `feud` is not a quick argument; it is a long, bitter fight that keeps going. Think of families, groups, or famous people staying hostile for years. Strong phrases like `family feud` and `a long-running feud` make the feeling easy to remember.
例文
The two families were engaged in a bitter feud for decades.
その二つの家族は何十年にもわたって激しい確執を抱えていた。
The feud between the neighboring clans resulted in frequent conflicts.
隣り合う氏族の確執は、たびたび衝突を引き起こした。
Their long feud finally ended after a public apology.
彼らの長年の確執は、公の謝罪のあとにようやく終わった。
feud の語源・成り立ち Etymology
北部中英語 fede、古フランス語 faide を経て、ゲルマン系の「敵意・報復」を表す語に由来します。氏族間の報復争いが原像で、長引く抗争の感覚につながります。
Feud comes from Middle English fede, from Old French faide, and from an older Germanic word related to hatred and revenge. Its original image was a cycle of revenge between families or clans, which led to the modern sense of a long-running conflict.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう