inmate
inmate は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「入所者、受刑者、収容者」という意味があります。発音記号は /ˈɪnˌmeɪt/ です。
意味一覧 (3件)
入所者
解説 Definition
刑務所に限らず、病院・福祉施設・更生施設などに入って生活している人を指す名詞。やや硬く古めの語感があり、自由な居住者ではなく、施設の管理下で暮らす人々をまとめて述べるときに使う。文脈によっては法的拘束よりも、施設への収容・入所という状態に焦点がある。
覚え方のコツ Memory Tip
roommate・classmate の mate「一緒にいる人」を思い出すと覚えやすいです。inmate は in「中に」+ mate と見て、「施設の中で同じ場所にいる人」→刑務所の収容者、という流れで記憶すると定着しやすいです。prison inmate, jail inmate, fellow inmate の形でよく出ます。prisoner も近いですが、inmate は“刑務所という施設の中の人”という響きがやや強め。intimate との見間違いにも注意。
例文
Each inmate at the rehabilitation center meets with a counselor once a week.
更生施設の各入所者は週に一度カウンセラーと面談する。
The hospital created a quieter wing for elderly inmates who needed constant care.
その病院は継続的な介護が必要な高齢の入所者のために、より静かな病棟を設けた。
Family members can send books to the inmates of the institution.
家族はその施設の入所者に本を送ることができる。
受刑者
(意味 2)解説 Definition
受刑者とは、刑務所に入って刑罰を受けている人のことです。犯罪によって有罪判決を受けた人を指します。
An inmate is a person who is kept in a prison or similar institution. It is most commonly used to mean a prisoner. In some formal contexts, it can also refer to someone living in another closed institution, but this use is less common.
覚え方のコツ Memory Tip
inmate は in「中に」+ mate「同じ場所にいる人」と考えると、「施設の中にいる人」という感覚がつかめます。受刑者の意味では、有罪判決を受けて刑務所で刑に服している人を指します。prison inmate「刑務所の受刑者」や fellow inmate「同じ刑務所の受刑者」のような形でよく出ます。病院などの単なる入所者ではなく、刑罰を受けている人に絞って覚えましょう。
Think of roommate or classmate: -mate can mean a person who shares a place. Inmate is in + mate, so picture someone kept inside an institution. In this sense, it usually means a person serving a sentence in prison, as in prison inmate.
例文
The inmate was released after serving his sentence.
その受刑者は刑期を終えて釈放されました。
Inmates have limited freedom in prison.
受刑者は刑務所で自由が制限されています。
The inmate worked in the prison workshop.
その受刑者は刑務所の作業場で働いていました。
収容者
(意味 3)解説 Definition
inmate は、刑務所・拘置所・病院など、外に自由に出られない施設に入っている人を指します。日常会話よりも報道・行政・施設説明などで使われ、施設の中で管理されている人というニュアンスがあります。
An inmate is a person who is kept in a place such as a prison, jail, hospital, or other institution and cannot freely leave. The word is often used in news reports, official writing, and descriptions of facilities rather than casual conversation. It suggests someone who is living inside a controlled institution, not only a person who has been found guilty of a crime.
覚え方のコツ Memory Tip
roommate や classmate の mate は「同じ場所・立場を共有する人」という感覚があります。inmate は in「中に」+ mate と考えると、「施設の中にいる人」から「収容者」と結びつけやすい語です。prison inmate がよく出ますが、刑務所だけに限らず、施設に入れられている人を指せます。受刑者は有罪判決後の人に限る狭い意味なので、inmate の基本はもう少し広いと意識しましょう。
Think about words like roommate and classmate, where mate means a person who shares the same place or situation. Inmate can be understood as "a person inside." This makes it easier to remember the meaning of someone kept inside a facility, especially in the common phrase prison inmate.
例文
The prison inmate was allowed one phone call that evening.
その刑務所の収容者は、その晩に1回だけ電話を許された。
The report explained how each inmate is checked when entering the facility.
その報告書は、各収容者が施設に入るときにどう確認されるかを説明していた。
A former inmate spoke about life inside the detention center.
元収容者が、拘置施設の中での生活について語った。
inmate の語源・成り立ち Etymology
inmate は in-「中に」+ mate「仲間」から成り、もとは「同じ家や施設の中で暮らす人」という意味でした。classmate や roommate と同じ mate を含み、閉じた場所を共有する仲間という感覚から、のちに「受刑者」を指すようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう