氷っぽい
解説 Definition
氷のように非常に冷たい、または氷で覆われた状態を表す。冷淡な態度にも比喩的に使う。
Extremely cold like ice or covered with ice. It can also describe an unfriendly expression, voice, or attitude that shows no warmth.
覚え方のコツ Memory Tip
icyはiceの語尾を-yに替えた形で、「氷の性質を帯びた」と捉える。icy wind（氷のように冷たい風）、icy road（凍った道路）が頻出。人の表情や声ならicy lookやicy toneで「氷のように冷淡な」の意味にもなる。icedが氷で冷やした結果なのに対し、icyは冷たさや凍結という性質を示す。
Connect the adjective ending “-y” to ice and picture a frozen road or a freezing wind. For people, imagine an “icy look” or “icy tone” that feels emotionally cold.
例文
An icy wind blew across the lake.
氷のように冷たい風が湖を吹き渡った。
Be careful on the icy road.
凍結した道路に気をつけて。
She gave him an icy look.
彼女は彼に氷のように冷たい視線を向けた。
icy の類義語・関連語
icy の語源・成り立ち Etymology
古英語 īsig（氷の）から。語根 īs（氷）に形容詞接尾辞 -ig（現代の -y）が付いた形。ice と同根で、ゲルマン祖語 *īsą に遡る。関連語は ice, iceberg。物理的な冷たさから「冷淡な態度」の比喩的意味にも広がった。
The word comes from Old English īsig, formed from īs, meaning “ice,” and an adjective ending corresponding to modern “-y.” The physical sense of coldness later developed a figurative sense of emotional coldness.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう