sweaty
意味一覧 (2件)
汗だくの
解説 Definition
体に大量の汗をかいた状態を表します。運動後や暑い日に汗でびっしょり濡れている様子を指す形容詞です。
If you are sweaty, your body is covered with sweat, usually because of heat, exercise, or stress. The word is common in everyday English and often describes an uncomfortable physical condition.
覚え方のコツ Memory Tip
sweaty の「汗だくの」は、体や服が汗でびっしょりしている状態を直接描く意味です。sweat「汗」に -y が付いて「汗を帯びた」と考えると、a sweaty athlete, a sweaty shirt, sweaty hands のような具体的な身体描写に結びつきます。hot「暑い」だけでなく、実際に汗が出て濡れ、不快に感じるところまで含む点を意識しましょう。sweet とのつづりの違いにも注意です。
Build sweaty from sweat plus -y, like cloudy or salty. The -y ending often means full of or showing something, so sweaty describes a body, shirt, or hands wet with sweat. It is stronger than just hot because it includes the actual sweat. Be careful not to confuse it with sweet.
例文
After running five kilometers, he was completely sweaty.
5キロ走った後、彼は汗だくでした。
The sweaty athlete wiped his brow with a towel.
汗だくの選手はタオルで額を拭いた。
I felt sweaty and uncomfortable in the crowded train.
満員電車で汗だくで不快感を感じました。
汗をかかせる
(意味 2)解説 Definition
暑さ・湿気・運動・仕事などが、人に汗をかかせるほどきつい、蒸し暑いことを表します。人そのものより、場所・天気・作業・状況を説明するときに使われることが多い形容詞です。
Sweaty describes weather, places, work, or situations that make a person sweat because they are hot, humid, or physically hard. It is often used for the cause of sweating, not only for a person whose body is wet with sweat. Compared with hot or humid, sweaty suggests the feeling that sweat is already starting to come out.
覚え方のコツ Memory Tip
sweaty は sweat「汗」+ -y「〜を帯びた、〜を生む」と考えると覚えやすい語です。基本義では、人が汗で濡れているだけでなく、a sweaty day や sweaty work のように「汗をかかせるほど暑い・きつい」対象にも使えます。hot は単に暑い、humid は湿気が多いですが、sweaty はその結果として汗が出る感覚まで含む点が手がかりです。別エントリの「汗だくの」と近い語ですが、ここでは原因側を表す用法に注目します。
You can remember sweaty as sweat + -y. The ending -y often means "full of" or "causing," so sweaty can describe something that makes you sweat, like a sweaty day or sweaty work. Hot only means high temperature, and humid focuses on moisture in the air, but sweaty adds the feeling that sweat is coming out.
例文
It was such a sweaty afternoon that everyone wanted a cold drink.
とても汗をかくような午後で、みんな冷たい飲み物を欲しがった。
We finished the sweaty job just before sunset.
私たちは日没の直前に、その汗をかかせるきつい仕事を終えた。
The gym felt hot and sweaty after the long practice.
長い練習のあと、ジムは暑くて汗をかくような空気だった。
sweaty の語源・成り立ち Etymology
sweaty は古英語 swat「汗」を受け継ぐ sweat に、形容詞語尾 -y が付いた語です。関連語の sweat や sweater も同根で、直訳すると「汗を帯びた」。だから単に暑いより、汗がにじむ生々しい感じまで含むとわかります。
Sweaty was formed in English from sweat plus the adjective ending -y. Sweat comes from Old English swat, meaning "sweat" or "perspiration." Related words include sweater, and the word keeps the strong physical sense of being covered with or producing sweat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう