warder
意味一覧 (2件)
看守
解説 Definition
warder は主に英国英語で、刑務所で囚人を見張り、房への出入りや移動を管理する看守を指します。やや古風・形式的な響きがあり、現代では prison officer や jailer と言い換えられることもあります。
A warder is a person who guards prisoners in a prison, especially in British English. A warder watches inmates and controls their movement in and out of cells or other parts of the prison. The word has a slightly old-fashioned or formal tone. In modern English, people often use prison officer or jailer instead.
覚え方のコツ Memory Tip
warder は ward「見張る・守る」＋人を表す -er と見ると整理しやすい語です。ward は hospital ward「病棟」にも見えますが、ここでは「管理・保護される区画」の発想から、刑務所で囚人を見張る人を指します。guard より場所や拘束のニュアンスが強く、jailer に近い語です。別エントリの「監視員」より、まず prison warder の形で「看守」と結びつけると基本義が定着します。
You can remember warder as ward plus -er, meaning a person who watches or protects. The word ward may remind you of a hospital ward, but here it suggests an area under control or protection. So a warder is the person who watches prisoners in that controlled place. If that feels abstract, learn the common phrase prison warder first and connect it directly with "prison guard."
例文
The warder unlocked the cell door and told the prisoner to follow him.
看守は房のドアを開け、囚人に自分について来るように言った。
In the novel, an old warder walks the prison halls every night.
その小説では、年老いた看守が毎晩刑務所の廊下を見回っている。
The report uses the word warder, although many people today would say prison officer instead.
その報告書では warder という語を使っているが、今では prison officer と言う人も多い。
監視員
(意味 2)解説 Definition
刑務所や城の看守・監視員。囚人や施設を監視する役割の人。
A warder is a person whose job is to guard or watch over others, especially in a prison. The word is somewhat formal or old-fashioned in some varieties of English. It usually refers to a prison officer rather than a general security guard.
覚え方のコツ Memory Tip
warder は、単なる watcher ではなく、門・城・刑務所・閉ざされた施設などで人や出入りを見張る「監視員」として覚えるとよい語です。ward には「守る、見張る」の発想があり、-er が付いて「見張る役の人」になります。特に英国英語で prison warder のように看守を指すことが多く、warden は管理者寄り、warder は現場で直接監視する人という感覚で区別できます。
Think of warder as close to guard, especially in prisons or other controlled places. The -er ending shows it is a person with that role. It is easy to confuse with warden, so remember that warden often sounds like the manager, while warder is the person watching directly.
例文
The warder escorted the prisoner back to his cell after the court hearing.
監視員は法廷審理の後、囚人を独房に連れ戻した。
A warder stood guard at the castle gate, checking everyone who entered.
監視員が城門に立ち、入場するすべての人を確認していた。
The warder noticed something suspicious during his nightly rounds of the prison.
監視員は刑務所の夜間巡回中に不審な点に気づいた。
warder の語源・成り立ち Etymology
warder は ward「見張る・守る」に人を表す -er が付いた語です。ward は古英語 weardian「警戒する、守る」に由来し、guard と同じ系統。監視して守る役目から看守の意味になりました。
Warder is formed from ward plus the suffix -er, which means a person who does something. Ward comes from Old English weardian, meaning to watch or protect, and it is related to guard. From the idea of watching and protecting, the word came to mean a prison guard.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう