意味一覧 (2件)
抑えられた
解説 Definition
bated は、感情・声・勢い・力などが外に出すぎないよう弱められたり抑え込まれたりしている状態を表す形容詞です。現代英語ではやや古風・文語的で、日常会話では restrained や subdued の方が普通です。
覚え方のコツ Memory Tip
bated は動詞 abate「弱まる、弱める」と結びつけると覚えやすい語です。a- が落ちた古い形 bate の過去分詞で、「弱められた」「抑えられた」という発想になります。現代では restrained や subdued の方がずっと普通なので、bated を見たら少し古風な文語と考えましょう。別エントリの「息をひそめた」は with bated breath という決まり文句で、この基本義が breath にかかった特殊な使い方です。
息をひそめた
(意味 2)解説 Definition
息を止めて緊張している状態。「with bated breath」で固唾を飲んでの意。
Bated means held back or reduced, especially in the phrase "with bated breath." It describes a feeling of nervous excitement or suspense while waiting for something. This word is literary and is not common outside that expression.
覚え方のコツ Memory Tip
bated は、実用上ほぼ with bated breath「息をひそめて、固唾をのんで」という決まり文句で覚えるのが効果的です。大事な発表や危険な場面の直前に、緊張で息を止め気味に待つ絵を思い浮かべてください。ここでは breath と強く結びつき、静かに待つ緊張感を表します。baited breath という誤つづりにも注意しましょう。
Learn `bated` as part of the fixed phrase `with bated breath`. The whole chunk is easier to remember than the single word alone. Picture someone waiting in tense silence just before big news, almost holding their breath. Be careful not to spell it as `baited breath`.
例文
The audience watched with bated breath as the acrobat performed the dangerous stunt.
観客は曲芸師が危険なスタントを披露するのを固唾を飲んで見守った。
We waited with bated breath for the election results to be announced.
私たちは選挙結果の発表を息をひそめて待った。
The children listened with bated breath as the storyteller reached the climax of the tale.
子どもたちは語り手が物語のクライマックスに達すると、息をひそめて聞いていた。
bated の語源・成り立ち Etymology
bated は古い動詞 bate の過去分詞で、bate は abate「弱まる、弱める」の短縮形です。「弱める」という意味から「抑えられた」の意になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう