expectant
期待している、妊娠中の
解説 Definition
expectant は、何かが起こるのを期待して待っている様子を表す形容詞。人の表情や態度、場の雰囲気について使われることが多く、expectant mother のような表現では、子どもを授かっていて出産を待つ、つまり妊娠中のという意味にもなる。
Expectant means feeling hope or excitement that something is going to happen soon. It often describes a person who is waiting for news, results, or an important event. It can also mean pregnant, especially in the phrase "expectant mother," though this use is more specific.
覚え方のコツ Memory Tip
expect を知っていれば入りやすい語で、「期待して待つ感じ」をそのまま形容詞にしたものと捉えると覚えやすいです。単に『予想される』ではなく、人や場が何かの到来を待っている空気を表し、an expectant look / silence のように使われます。特に expectant mother は重要な定型で、『子どもの誕生を待っている母親』から『妊娠中の』の意味になる、と場面ごと覚えると残ります。
Build it from `expect`: an `expectant` person is waiting for something with expectation. It often describes a feeling in a face or atmosphere, as in `an expectant look` or `expectant silence`. Also remember the fixed phrase `expectant mother`, which gives the special meaning "pregnant."
例文
The children waited in expectant silence for the magician's next trick.
子どもたちは手品師の次の芸を期待して、静かに待っていた。
Her expectant smile showed that she was hoping for good news.
彼女の期待に満ちた笑みは、よい知らせを待ち望んでいることを示していた。
The doctor regularly checked the expectant mother and her baby.
医師は妊娠中の母親と赤ちゃんの状態を定期的に診察した。
期待した
(意味 2)解説 Definition
何かが起こることを期待して待つ、または期待に満ちた様子や心理です。
例文
With an expectant look, she waited for his response.
期待に満ちた表情で、彼女は彼の応答を待った。
The expectant crowd gathered outside the theater.
期待に満ちた群衆が劇場の外に集まった。
An expectant silence fell over the room.
期待に満ちた沈黙が部屋に落ちた。
出産予定の
(意味 3)解説 Definition
妊娠している、または出産を予定している状態を表します。特に妊娠中の女性、その配偶者、または出産を待つ家族を指します。医学や育児関連の文脈でよく使用されます。
例文
The expectant mother prepared for the arrival of her baby.
出産予定の母親は赤ちゃんの到着に備えた。
Expectant women should receive proper medical care.
出産予定の女性は適切な医療を受けるべきです。
The expectant couple decorated the nursery with care.
出産予定のカップルは赤ちゃん部屋を丁寧に飾った。
expectant の類義語・関連語
expectant の語源・成り立ち Etymology
expectant は古フランス語 expectant を経て、ラテン語 expectans「待ち望んでいる」に由来します。ex-「外へ・強く」+ spectare「見る」で、expect や expectation も同根。『子を待つ人』という発想から、妊娠中の意味でも使われます。
Expectant comes through French and Latin from expectans, meaning "waiting for" or "looking out for." It is linked to ex- and spectare, "to look," the same root seen in expect and expectation. The idea is of looking ahead for something to come. That is why it later came to be used especially for someone waiting for a baby.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう