agog
意味一覧 (2件)
興奮して
解説 Definition
非常に熱心な、わくわくしている、または強い期待や興味を持っている状態。何かを楽しみにして息をのんでいる様子。
If someone is agog, they are very excited, eager, and full of interest about something. The word is usually used in literary or expressive English rather than everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
この agog は「待ちきれなくて」という基本義とは別に、強い刺激や出来事で気分が高ぶっている状態を表す用法です。excited より文語的・描写的で、be agog with excitement、be agog at the news のように、驚きや関心でその場の人々が一気に熱を帯びる場面に合います。単に happy なのではなく、目を見張って反応している感じまで含めて覚えると区別しやすくなります。
Think of `agog` as stronger than just `excited`: it has a feeling of eager attention and not being able to wait. It often appears after `be`, as in `be agog at` or `be agog with`. Picture people leaning forward, waiting for big news or a result.
例文
The children were agog with excitement about the trip.
子どもたちはその旅行について興奮でいっぱいだった。
The audience was agog at the magician's performance.
観客はその手品師のパフォーマンスに息をのんだ。
Everyone was agog to see the celebrity.
誰もがその有名人を見たくてうずうずしていた。
待ちきれなくて
(意味 2)解説 Definition
何かが起こるのを強く期待し、早く知りたい・見たいと思って落ち着かない状態を表します。人が発表、ニュース、結果、到着などを前にしてそわそわ待つ場面で使われ、やや書き言葉的です。
覚え方のコツ Memory Tip
agog は eager や impatient to know に近く、「早く知りたい・見たい」という前のめりな期待を表します。形容詞ですが、a good news のように名詞の前へ置くより、be agog to hear、be agog for news、be agog with anticipation のように be の後で使う形を先に覚えると自然です。単なる excited「興奮した」より、待つ対象がはっきりあり、注意がそこへ向いている感じが中心です。
例文
The children were agog to see what was inside the box.
子どもたちは箱の中身を見たくて待ちきれない様子だった。
Reporters stood agog for any update on the election results.
記者たちは選挙結果の続報を待ちきれずに立っていた。
The whole office was agog with anticipation before the announcement.
発表を前に、オフィス中が待ちきれない期待でそわそわしていた。
agog の語源・成り立ち Etymology
agog は古フランス語 gogue「陽気さ・浮かれ気分」に由来するとされ、a- は「その状態で」を帯びる要素です。胸が高鳴って落ち着かない感じが語源にあり、go-go や a gogo に通じる感覚で覚えやすい語です。
Agog is thought to come from Old French gogue, meaning "joy" or "high spirits," with a- adding the sense of being in that state. The word first suggested excited, lively feeling rather than calm happiness. Over time, it came to mean being eager and unable to stay still because of excitement.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう