taluka
意味一覧 (2件)
行政区（インド）
解説 Definition
インドにおける行政上の区分で、県（州）の下位単位。農村行政の基本単位として機能し、複数の村を統括する。
A taluka is an administrative area or local district in India and some nearby countries. It is a level of government division below a larger region, such as a district. The word is mainly used in official, geographic, and legal contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の taluka は、インドの制度を説明する行政用語として覚えます。単なる日本語訳の「郡」ではなく、state や district の下に置かれ、複数の village をまとめて行政管理する区画という位置づけです。地理、行政、選挙、土地記録などの硬い文脈で出やすく、taluk という異綴りも同じ系統として確認しておくと混乱しません。
Treat taluka as an India-specific administration word. Remember it as a level between a district and individual villages, grouping several villages together. Also learn the variant spelling taluk, because both forms appear.
例文
The taluka is an important administrative division in India.
タルカはインドにおける重要な行政区画です。
Each taluka has its own local government.
各タルカは独自の地方自治体を持っています。
The taluka system has been in place for centuries.
タルカ制度は何世紀にもわたって存在しています。
郡
(意味 2)解説 Definition
taluka は南アジア、とくにインド周辺の地域区分を英語で述べるときに「郡」に近い単位として使われます。地理・行政・人口統計などで、複数の町や村を含む地方単位を指します。
覚え方のコツ Memory Tip
taluka は county や district のように、地図や統計で地域を分ける単位だと考えると覚えやすい語です。日常会話の「郡」には county が一般的ですが、インド周辺の地名・人口・学校・選挙などの文脈では taluka が出ます。別エントリの「行政区（インド）」は制度名としての説明寄りで、ここではまず日本語訳としての「郡」を押さえます。
例文
The village belongs to a taluka in western India.
その村はインド西部の郡に属している。
Officials compared rainfall data from each taluka before issuing the report.
職員たちは報告書を出す前に、各郡の降雨データを比較した。
She asked which taluka the school was in.
彼女はその学校がどの郡にあるのか尋ねた。
taluka の語源・成り立ち Etymology
taluka は taluk の異形で、英語にはウルドゥー語 ta'alluq から入り、さらにペルシア語・アラビア語系にさかのぼります。もとは「結びつき・所属」の意で、土地がどこに属するかという発想から「領地・行政区」になり、関連語に talukdar があります。
Taluka is a variant of taluk, a word that entered English from Urdu ta'alluq and goes back through Persian to Arabic roots. The original sense was "connection" or "belonging." From the idea of land belonging to a ruler or estate, it came to mean a district or administrative area; talukdar is a related word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう