subdivision
subdivision は英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「土地の区画分け、行政区、区画分けされた土地、分譲地、下位区分、支部」という意味があります。発音記号は /ˈsʌbdɪˌvɪʒən/ です。
土地の区画分け
解説 Definition
広い土地を利用、販売、開発などのために、境界を定めた複数の小区画へ分ける行為または過程を指す。不動産開発、測量、土地の分筆、都市計画の文脈で使われる。この行では区画分けの結果できた土地や分譲地、組織の支部、行政区、一般的な下位区分は表さない。
Subdivision is the act or process of dividing a tract of land into smaller legally or practically defined lots. This process sense is used in surveying, planning, and land development; it does not denote the tract or development resulting from that process.
覚え方のコツ Memory Tip
subdivisionは、division「分割」にsub-「下位・さらに細かく」が付いた語です。the subdivision of the land into twelve lotsなら、土地を十二の区画へ分ける作業を表します。ここでは、分割後の分譲地ではなく、測量や開発のために境界を定めて分ける行為に注目します。
Picture surveyors drawing boundary lines across one large tract to divide it into smaller lots. In this row, subdivision is the land-division process itself, not the tract or development produced by it.
例文
The subdivision of the estate required approval from the planning authority.
その土地の区画分けには都市計画当局の承認が必要だった。
Surveyors completed the subdivision of the land into twelve lots.
測量士たちは、その土地を十二の区画に分ける作業を完了した。
Local regulations control the subdivision of rural land.
地域の規則は農村部の土地の区画分けを規制している。
行政区
(意味 2)
解説 Definition
国、州、県などの領域を行政上さらに分けた下位の区域を指す。法律や統治制度によって境界、地位、行政機能などが定められた地理的単位に使う。組織の支部、一般的な分類上の下位区分、土地の区画分け、区画分けされた土地や住宅分譲地とは異なる。
A subdivision is an administrative area forming a smaller territorial unit within a country, state, province, or similar jurisdiction. Its boundaries, status, or functions are established for government and local administration. It is not an organizational branch, a general category, a land-division process, or land divided into lots for development.
覚え方のコツ Memory Tip
subdivisionはsub-「下位の」とdivision「分けられた区分」から成り、大きな国・州・県などの下に置かれる行政区を表す。political subdivisionやadministrative subdivisionの形で、法的な境界や行政機能を持つ地域に使う。単なる分類の小区分や住宅分譲地ではなく、統治上の地理的単位である。
Combine sub- “lower” with division “area divided off.” Picture a country or state map separated into smaller government areas. This sense specifically denotes an administrative district, not an organizational branch or any land-development sense.
例文
The state has several political subdivisions.
その州にはいくつかの行政区がある。
Each administrative subdivision has its own local office.
各行政区にはそれぞれ地方事務所がある。
The census bureau publishes population figures for every administrative subdivision.
国勢調査局は各行政区の人口統計を公表している。
区画分けされた土地、分譲地
(意味 3)
解説 Definition
境界を定めた複数の区画へ分けられた一まとまりの土地を指し、特に住宅の建設や販売のために区画分けされた土地や住宅分譲地について使う。まだ建物のない区画地にも、道路や住宅などが整備された分譲地にも用いられ、いずれも土地を分ける行為ではなく、その結果として成立した土地または開発区域を表す。
A subdivision is a tract of land divided into separately bounded lots, especially for residential development. It can refer to land whose lots have not yet been built on or to a developed neighborhood with homes and roads; in both cases, the word denotes the resulting tract or development rather than the act of dividing the land.
覚え方のコツ Memory Tip
一枚の土地に境界線を引いた結果、複数の区画から成る一つの分譲地になった様子を思い浮かべる。区画にまだ建物がなくても、住宅や道路が整備されていても、この行のsubdivisionは区画分けの結果として存在する土地や開発区域を指し、分ける作業そのものではない。
Picture one tract after boundary lines have divided it into lots. Whether those lots are still unbuilt or already contain homes and streets, subdivision here names the resulting tract or development, while “the subdivision of the land” names the dividing process.
例文
The recorded subdivision consists of twenty vacant lots.
登記済みのその区画地は、20の空き区画から成る。
They bought a house in a new subdivision outside the city.
彼らは市外の新しい住宅分譲地に家を購入した。
The map outlines the subdivision and each lot within it.
その地図には、区画分けされた土地の外周と、その中の各区画が示されている。
下位区分
(意味 4)
解説 Definition
文書、学問分野、分類体系などの大きなまとまりをさらに分けた、一段細かい節や分類を指す。特定地域を担当する組織の支部、行政上の領域、土地を区画分けする過程、区画分けされた土地や住宅分譲地ではなく、全体の構成や分類における一般的な下位区分を表す。
A subdivision is a smaller section or classification within a larger structure, text, subject, or system of categories. This general structural or classificatory sense does not specifically denote a regional organizational branch, a government territory, a land-division process, or land divided into lots for development.
覚え方のコツ Memory Tip
sub-「さらに下位の」+ division「区分」と分け、章の中の節や学問分野の中の小分類を思い浮かべる。ここでは地域支部、行政区域、土地関連の語義を連想せず、「大きな構成や分類の中にある一段細かい区分」と覚える。
Build the word from sub- “further or lower” and division “section.” Picture a chapter divided into smaller sections or a field divided into narrower classifications. Focus on structural or classificatory parts, not regional branches, government districts, or land-related senses.
例文
The report is organized into several subdivisions.
その報告書はいくつかの下位区分に分かれている。
Each subdivision of the field is taught separately.
その分野の各下位区分は別々に教えられる。
This chapter has three subdivisions.
この章には三つの下位区分がある。
支部
(意味 5)
解説 Definition
全国組織、団体、企業などが特定の地域で活動するため、本部のもとに設ける継続的な下部組織を指す。そこで働く個人や機能別の部門ではなく、地域を担当する組織上の支部そのものを表す。行政上の領域、一般的な下位区分、土地の区画や住宅分譲地は含まない。
A subdivision is a regional organizational branch operating under a larger organization or national headquarters. It denotes the branch itself, not an individual or a function-based department, and it does not mean an administrative territory, a general classificatory section, divided land, or a housing development.
覚え方のコツ Memory Tip
sub-「下位の」+ division「組織単位」と捉え、全国本部の下で特定地域を担当する支部を組織図上に思い浮かべる。この語義では、機能別の部門、地図上の行政区、一般的な小分類、土地の区画や住宅分譲地を連想しない。
Read subdivision as sub- “under” plus division “organizational unit.” Picture a regional branch below national headquarters on an organization chart. Focus on a standing branch serving an area, not a functional department, government district, general category, divided tract, or housing development.
例文
The national group formed a new subdivision in the north.
その全国組織は北部に新しい支部を設けた。
Each regional subdivision reports directly to the national headquarters.
各地域支部は全国本部に直接報告する。
The organization merged its two smallest regional subdivisions.
その組織は最も小さい二つの地域支部を統合した。
subdivision の類義語・関連語
subdivision の語源・成り立ち Etymology
subdivisionは15世紀初頭の中英語subdivisiounにさかのぼり、「より小さい部分へ分けること」を表した。動詞subdivideから作られた名詞で、subdivideは後期ラテン語subdividereに由来し、sub-「さらに、下位に」とラテン語dividere「分ける」から成る。この行の土地用法は、その一般的な「分けること」という意味を土地に適用したものである。
Subdivision is attested in early fifteenth-century Middle English as subdivisioun with the general meaning of division into smaller parts. It is a noun formed from subdivide, which derives from Late Latin subdividere, combining sub- “further or into a lower division” with Latin dividere, “to divide.” The land-process use in this row applies that general action meaning to a tract of land.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう