leeching
ヒル療法、他人にたかること
解説 Definition
ヒルを使って血を吸わせる医療行為を指すほか、比喩的には他人に頼り切って金銭や利益だけを吸い取ることも表す。文脈によって医学的な「ヒル療法」と、人を利用してたかる・搾取する行為の両方の意味で使われる。
Leeching is the act of unfairly taking money, help, or energy from someone else without giving anything back. It is often used informally to criticize dependent or parasitic behavior. In technical contexts, it can also mean substances being slowly removed by liquid passing through a material.
覚え方のコツ Memory Tip
`leech` をまず「ヒル」と固定し、`-ing` で「ヒルを使うこと・ヒルのように吸いつくこと」と見ると覚えやすいです。医学文脈では文字通りヒルに血を吸わせるヒル療法、日常文脈では相手から金や利益をじわじわ吸い取る「たかり」の比喩です。典型は `modern leeching therapy` なら医療、`leeching off one's parents` なら依存・搾取。つづりは `leaching`（液体で成分が溶け出すこと）と混同しやすいので注意。
Start from `leech`, the animal that sucks blood. `Leeching` keeps that image, so it helps you remember the idea of taking from someone slowly and repeatedly. That is why it appears in phrases like `leeching off his parents`. Be careful not to confuse it with `leaching`, which is a different word.
例文
Leeching was an ancient medical practice.
ヒル療法は古くから行われていた医療行為だった。
Modern leeching therapy has limited applications.
現代のヒル療法には限られた用途しかない。
Figuratively, leeching refers to exploiting others.
比喩的には、他人にたかって搾取することを指す。
leeching の類義語・関連語
leeching の語源・成り立ち Etymology
leeching は leech「ヒル」からできた語で、leech は古英語のヒルを表す語にさかのぼります。ヒルが相手に張りついて血を吸う像から、医学ではヒルを使って血を吸わせる治療を指し、比喩では他人の金や利益を吸い取る行為を表すようになりました。
Leeching comes from the verb leech, based on leech, the blood-sucking worm. The noun leech goes back to Old English, and the image of the creature clinging on and drawing blood shaped the later verb. Because of that, leeching developed the sense of drawing something out slowly or living off another source.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう