mooching
/ˈmuːtʃɪŋ/
verb
動詞
たかる・ぶらつく
解説
他人から無銭で物や金銭をもらおうとする行為。また、目的もなく歩き回ったり放浪したりすること。
覚え方のコツ
mooching はまず mooch off someone で「人にたかる」をセットで覚えると定着しやすいです。borrow が「借りて返す」のに対し、mooch は相手の好意に甘えて、ただで food や money を得ようとする、だらしない響きがあります。beg ほど露骨ではないが、かなり印象は悪め。もう一つの意味は hang around や wander に近い「目的なくぶらつく」で、こちらも少し怠けた空気があります。人なら moocher です。
例文
He was caught mooching cigarettes from his coworkers.
彼は同僚からタバコをたかっていることが発覚した。
Stop mooching around and get back to work.
ぶらぶらするのをやめて仕事に戻りなさい。
They were mooching off their parents well into adulthood.
彼らは成人後もずっと両親にもたれかかっていた。
mooching の類義語・関連語
mooching の語源・成り立ち
mooching は mooch + -ing です。mooch は中英語を経て古フランス語 mucier「隠れる・こそこそする」にさかのぼる説が有力で、関連語は moocher。そこから「こそこそぶらつく」、さらに「人にたかる」という意味へ伸びました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう