知られないまま
解説 Definition
誰かの知らないうちに何かが進行していることを示す副詞です。多くは「〜に知られないまま」という形で使われ、気づかれずに出来事が起きているニュアンスを加えます。予想外の行動や計画が目立たず進行する様子に用いられます。
Unbeknownst means without someone knowing it. It is often used in the phrase unbeknownst to someone, and it is more common in formal or literary English than in very simple everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
まず中心は known「知られている」。そこに un- が付くので、核の感覚は「知られていないまま」。丸ごと暗記するより、unknown と同じ un- の否定だとつなげると残りやすいです。実際は unbeknownst to me / him の形が非常に多く、「私には知らないまま」「本人に気づかれずに」の定型で覚えるのが近道。secretly ほど意図的な秘密工作ではなく、結果として当人が知らないまま進んだ、という文脈で出やすい語です。
You can see `un-` plus `known` inside this word, which gives you the basic memory hook. `Unbeknownst` feels more literary and less common than simple words like `unknown` or `hidden`. Remember it as a stylish way to say that something was not known.
例文
Unbeknownst to him, his friends were planning a surprise party.
彼の知らないうちに、友人たちはサプライズパーティーを計画していた。
Unbeknownst to the team, the project was being reviewed by management.
チームが知らないうちに、そのプロジェクトは経営陣によって見直されていた。
She left the room, unbeknownst to the other guests.
彼女はほかの客に気づかれないまま部屋を出た。
unbeknownst の類義語・関連語
unbeknownst の語源・成り立ち Etymology
古英語由来の know（知る）の過去分詞 known に、否定の un- と古英語系の be- が付いてできた英語語です。語尾の -st は amongst などに引かれて添えられた形で、knowledge や acknowledge も同根。つまり『本人に知られぬまま』という感覚がそのまま形になっています。
Unbeknownst was formed in English from un-, be-, and known, the past participle of know. The core idea is simply "not known," especially to the person involved. The final -st was added later by analogy with forms like amongst, giving the word its modern shape.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう