unbeknownst
気づかれずに
解説 Definition
unbeknownst は、本人や周囲が気づかないまま何かが起こることを表す硬めの副詞です。多くは unbeknownst to someone の形で、計画、変化、危険、背景事情などが当事者の認識の外で進んでいた場面に使います。
Unbeknownst is a fairly formal adverb that means something happened without a person or group realizing it. It is often used in the pattern "unbeknownst to someone" when plans, changes, dangers, or background facts were developing outside their awareness. Compared with unnoticed, it sounds more literary or narrative and focuses on the fact that someone did not know what was going on.
覚え方のコツ Memory Tip
unbeknownst は un-（否定）+ known（知られている）が見える語で、「知られていない」から一歩進んで、出来事が誰かの認識に入らないまま進む感じを覚えると自然です。現代英語では単独より unbeknownst to her/the team のように to 人を伴う形が頻出です。unnoticed より硬く、やや書き言葉・物語調の響きがあります。
You can see un- and known in unbeknownst, so think of it as "not known." Then take it one step further: something is happening without entering a person's awareness at all. In modern English, it is very common in phrases like "unbeknownst to her" or "unbeknownst to the team," and it sounds more formal than unnoticed.
例文
Unbeknownst to me, they had already changed the meeting time.
気づかれずに、会議の時間はすでに変更されていた。
Unbeknownst to the team, a major client was preparing to cancel the contract.
チームに気づかれないまま、大口顧客は契約解除の準備を進めていた。
Unbeknownst to her, the quiet man at the next table was a reporter.
彼女が気づかないまま、隣のテーブルの物静かな男性は記者だった。
秘密裏に
(意味 2)解説 Definition
〜に知られずに、〜の知識がないうちに、という意味です。秘密のうちに何かが行われることを示す副詞です。
例文
The operation was conducted unbeknownst to the public.
その作戦は一般市民に知られずに実施された。
The agent worked unbeknownst to other members of the organization.
そのエージェントは組織の他のメンバーに知られずに活動していた。
Important decisions were made unbeknownst to the board of directors.
重要な決定は取締役会に知られずに行われた。
知られていない
(意味 3)解説 Definition
「知られていない」という状態を副詞的に添え、ある事実や動きが関係者の知識に入っていなかったことを示します。隠された計画、未共有の判断、周囲に気づかれない退出など、情報の非対称性が焦点です。
Unbeknownst means without someone knowing it. It is often used in the phrase unbeknownst to someone, and it is more common in formal or literary English than in very simple everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリは unbeknownst の基本義「気づかれずに」ではなく、やや形容詞的に「知られていない」という状態を副詞的に添える珍しい用法として覚えます。un- と known から「知識に入っていない」と分解し、publicly known や widely known の反対側にある、情報として共有されていない事実を指す硬い表現だと整理してください。
You can see `un-` plus `known` inside this word, which gives you the basic memory hook. `Unbeknownst` feels more literary and less common than simple words like `unknown` or `hidden`. Remember it as a stylish way to say that something was not known.
例文
Unbeknownst to him, his friends were planning a surprise party.
彼に知られないまま、友人たちはサプライズパーティーを計画していた。
Unbeknownst to the team, the project was being reviewed by management.
チームに知られないまま、そのプロジェクトは経営陣によって見直されていた。
She left the room, unbeknownst to the other guests.
彼女は他のゲストに知られないまま部屋を出た。
気付かれていない
(意味 4)解説 Definition
知識または気づきなしに何かが起こることを意味する。知られないままで、気付かれずに何かが行われる状態を指す。
例文
Unbeknownst to the team, the project had already been approved by management.
チームが気付かないうちに、そのプロジェクトはすでに経営陣に承認されていた。
The truth remained unbeknownst to her until years later.
真実は何年も経つまで彼女に気付かれていなかったままであった。
Unbeknownst to him, his friends were planning a surprise party.
彼が気付かないうちに、友人たちはサプライズパーティーを計画していた。
unbeknownst の語源・成り立ち Etymology
know の過去分詞 known に否定の un- と古い be- が重なった形です。語尾の -st は amongst などにならった後代の追加で、「知られない状態で」という核が残っています。
Unbeknownst comes from known, the past participle of know, with the negative prefix un- and an old be- form added. The final -st was added later by analogy with words like amongst. The core idea has stayed the same: "in an unknown or not known way."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう