slavonic
意味一覧 (2件)
スラヴ人の
解説
スラヴ人やその民族集団に関係することを表す形容詞です。歴史・文化・地域研究などで、ロシア人、ポーランド人、セルビア人などスラヴ系の人々をまとめて述べる文脈で使われます。
覚え方のコツ
Slavonic は Slav「スラヴ人」に -onic が付いた形容詞と考えると覚えやすいです。basic, atomic, ethnic などのように、-ic/-onic は「〜に関する」を作ります。people, culture, tradition, community と結びつけば「スラヴ人の」が自然です。一方、language, grammar, manuscript と出る場合は別エントリの「スラヴ語の」に寄るので、修飾する名詞で見分けます。
スラヴ語の
(意味 2)解説
スラヴ語派の言語、文法、写本、文献研究に関することを示す形容詞。ロシア語・ポーランド語などの系統や古い教会文献を扱う、言語学・文献学寄りの用法。
覚え方のコツ
このレコードの slavonic は、基本義の「スラヴ人の」ではなく、language, grammar, linguistics, manuscript, text などに付く「スラヴ語の」という専門寄りの用法です。特に Old Church Slavonic は定番の手がかりで、古い文献・比較文法・語派分類の話ならこの意味になります。people や community ではなく、言語資料を修飾しているかを見て判断します。
例文
Old Church Slavonic is the earliest literary Slavonic language.
古代教会スラヴ語は最も初期の文語スラヴ語である。
The professor specializes in Slavonic linguistics and comparative grammar.
その教授はスラヴ語の言語学と比較文法を専門としている。
Slavonic manuscripts from the medieval period are preserved in the national archive.
中世のスラヴ語の写本が国立公文書館に保存されている。
slavonic の語源・成り立ち
中世ラテン語 Slavonicus に由来し、Slav「スラヴ人」に形容詞語尾 -onic が付いた語です。Slav は原始スラヴ語 *slovo「言葉」と関連づけられます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう