教会組織、教派、信徒共同体
noun 名詞キリスト教の宗教組織や特定の教派、またはそこに属する信徒の共同体を指す。the Catholic Church や the local church のように使われ、礼拝堂という建物そのものとは区別される。
教会はキリスト教の礼拝のために建てられた建物です。信者が集まって祈りを捧げたり、礼拝を行ったりする場所として機能します。地域コミュニティの中心として、結婚式や葬儀なども行われます。
A church is a building where Christians go to pray and worship. It can also mean the Christian organization or group connected to that religion. The word may refer to both the place and the religious community.
church は「キリスト教の礼拝をする場所」として覚えるとぶれません。school や hospital と同じ建物名ですが、go to church / at church / church service / church bells の形でよく出ます。chapel はより小さな礼拝堂、cathedral は大聖堂。temple は別の宗教にも広く使うので church と混同しないこと。語頭と語尾がどちらも ch 音で閉じるので、厳かな建物名として一まとまりで覚えると定着しやすいです。
Remember `church` as the building used for Christian worship. It appears often in set phrases like `go to church`, `church service`, and `church bells`. Keep it separate from `chapel` and `cathedral`, which are related but more specific words.
This church is near my house.
この教会は私の家の近くにあります。
People pray in the church.
人々は教会で祈ります。
We go into the church to pray.
私たちは祈るために教会に入ります。
文脈によって、次の意味でも使われます。
キリスト教の宗教組織や特定の教派、またはそこに属する信徒の共同体を指す。the Catholic Church や the local church のように使われ、礼拝堂という建物そのものとは区別される。
教会で行われるキリスト教の礼拝やその時間を指す。go to church や after church のように、無冠詞で礼拝への参加を表すことが多く、単に建物へ行く意味とは異なる。
church は古英語 cirice を経て、ギリシャ語 kyriakon「主の家」に由来し、kyri- は「主」を表します。Scots の kirk や Kyrie も同系で、church が単なる建物名ではなく、もとは「神のものとされた家」だったと見える語です。
Church comes from Old English cirice, from Greek kyriakon, meaning "the Lord's house." Related forms appear in Scots kirk and in Kyrie, from the same Greek root for "lord." The word first pointed to something belonging to the Lord, and then became the usual name for the Christian place of worship and community.
この英単語をクイズで覚えよう