unbeknown
知られていない
解説 Definition
～の知らないうちに；～に知られないで。通常「unbeknown to someone」という形式で使用され、ある人が何かについて知らないままという状況を表す。
Unbeknown means not known by someone. It is most often used in the phrase "unbeknown to" to show that a person is unaware of something. The word is formal and is not usually used alone.
覚え方のコツ Memory Tip
まず known を核にして覚えるとよい語です。know→known「知られている」に un- が付いて「知られていない」。ただし単独の形容詞というより、実際は unbeknown to me / her / them の形で固まりとして覚えるのが近道です。意味は「私には知られないまま」「本人の知らないうちに」。unknown が単に「未知の・不明の」と物事の状態を述べるのに対し、unbeknown は『誰かが気づいていない』状況に焦点がある点を区別すると記憶に残ります。
Build it from `un-` plus `known`: not known. That makes the meaning easy to hold in your mind, especially for facts, people, or works that are not widely recognized. It is rarer and more literary than `unknown`, so the unusual form itself is a clue.
例文
Unbeknown to him, she had already made a decision.
彼が知らないうちに、彼女はすでに決断していた。
Unbeknown to the team, the project had been cancelled.
チームが知らないうちに、そのプロジェクトは中止されていた。
Unbeknown to the birthday girl, she was planning a surprise party.
誕生日の主人公に知られないうちに、彼女はサプライズパーティーを計画していた。
unbeknown の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
unbeknown の語源・成り立ち Etymology
unbeknown は un-「否定」+ be-「〜の状態にする」+ known から成り、核は古英語 cnawan 由来の know です。knowledge や acknowledge も同根で、「知られた状態にされていない」から「知られていない」になると腑に落ちます。
Unbeknown is made from un-, be-, and known, with know coming from Old English cnawan. The core idea is of something not being placed in a known state. From that, the word came to mean not known to someone. Related English words include knowledge and acknowledge.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう