cabinetmaker
意味一覧 (2件)
指物師
解説
cabinetmaker は、戸棚・箱物・収納家具などを精密な木工技術で作る職人を指します。日本語では伝統的な木組みや細工物を作る「指物師」と訳すと、細かな手仕事のニュアンスが出ます。
覚え方のコツ
cabinetmaker は cabinet + maker と分けて考えます。maker は「作る人」、cabinet は「戸棚・収納家具」なので、棚や箱物を作る職人です。carpenter は建物の木工や大工仕事まで含む広い語ですが、cabinetmaker は家具の中でも精密な組み立てや仕上げに重点があります。別エントリの「家具職人」と近い領域ですが、ここでは日本語の職名として「指物師」に寄せて覚えると整理しやすいです。
家具職人
(意味 2)解説
家具職人；家具を製造する人。
覚え方のコツ
このエントリでは cabinetmaker を「家具職人」として覚えます。cabinet は戸棚や収納家具、maker は作る人なので、家具を作る職人という発想でつなげられます。ただし cabinetmaker には別に「指物師」という、箱物や戸棚を精密に作る職人を指す訳もあります。ここではより広く、上質な木製家具を製作する職業名として押さえるとよいです。carpenter は大工仕事まで広く、cabinetmaker は家具製作寄りです。
例文
A cabinetmaker crafts fine furniture.
家具職人は上質な家具を製作する。
The cabinetmaker's skills were exceptional.
その家具職人のスキルは例外的だった。
Cabinetmaker work requires precision.
家具職人の仕事は精度を必要とする。
cabinetmaker の語源・成り立ち
cabinetmaker は cabinet「戸棚・小箱」と maker「作る人」から成る語です。cabinet は仏語 cabinet「小部屋・小箱」に由来し、収納家具を作る職人の意味へ広がりました。関連語に cabinet、cabin があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう