bubby
おっぱい
解説 Definition
幼児語・方言・古風な俗語として、乳房や授乳される「おっぱい」を指す名詞。現代の一般的な語ではなく、古い会話や子ども相手の発話に限られます。大人同士で不用意に使うと不自然または下品に響きます。
Bubby is an informal, childlike, or regional word for a breast. It is not standard formal English, and its meaning can change depending on the place or dialect.
覚え方のコツ Memory Tip
こちらの bubby は、赤ちゃんが求めるものをやわらかく言う幼児語として押さえます。tummy や blankie のように、-y が小さく子どもっぽい響きを作ると考えると連想しやすいです。普通の説明では breast、くだけた俗語では boobs などが使われ、bubby はかなり古風で周辺的です。祖母を表すユダヤ系英語の義とは、家庭内の親密な語感だけが共通しています。
The `-y` ending gives it a baby-talk or childish sound, like `tummy` or `doggy`. That helps you remember it as a soft, old-fashioned word used with children. Do not confuse it with `buddy`, which only looks similar.
例文
The baby started crying because he wanted bubby.
赤ちゃんはおっぱいがほしくて泣きだした。
In that old dialect, bubby was a childish word for breast.
その古い方言では、bubby は乳房を表す幼児語だった。
She asked whether the little one wanted bubby.
彼女は、その子がおっぱいをほしがっているのか尋ねた。
bubby の類義語・関連語
紛らわしい語
bubby の語源・成り立ち Etymology
bubby は米口語の bub の愛称形で、bub は古英語 brother の崩れ、またはドイツ語 Bube「男の子」の影響とされます。語尾 -y が親しみを添え、bub や bubba と同系なので、「兄弟」より「兄弟分」と呼ぶ感じが見える語です。
Bubby is a familiar form of bub, with the affectionate ending -y. Bub may be a shortened form related to brother, or it may have been influenced by German Bube, meaning "boy." The word developed as a warm, informal way of addressing someone like a brother or young male companion. Related forms include bub and bubba.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう