バブ
解説 Definition
bub は、少年や男性に「君」「おい」「坊や」などと呼びかける、古風でくだけたアメリカ英語です。口調や文脈によって、親しげにも、見下したり挑発したりする響きにもなります。
An old-fashioned, informal American form of address for a boy or man. Depending on the speaker’s tone and context, it may sound familiar and friendly or abrupt, condescending, and confrontational.
使い方 Usage
- Hey, bub, ～ や Listen, bub, ～ のように、相手への呼びかけとして使います。 Use it to address someone directly, as in Hey, bub, or Listen, bub, followed by the rest of the sentence.
- 古い作品や古風なせりふで見られます。現代の会話では、相手を見下したり挑発したりする響きに注意します。 It appears in older works and deliberately old-fashioned dialogue. In modern conversation, it can sound condescending or confrontational.
覚え方のコツ Memory Tip
bud や buddy に近い親しさを連想し、古い映画の「Listen, bub.」というせりふで覚えましょう。声の調子次第で、親しさにも荒っぽさにもつながります。
Associate bub with familiar terms such as bud and buddy, and picture the line “Listen, bub” in an old film. The tone can make it sound friendly or rough.
例文
Hey, bub, watch where you're going.
おい、前を見て歩けよ。
Listen, bub, you can't park here.
いいか、君、ここには駐車できないぞ。
bub の類義語・関連語
bub の語源・成り立ち Etymology
19世紀の米語に由来。元は「brother」が口語で幼児語風に音変化・短縮されて「bub」に転じたもの。明確な接辞分解はないが、同系語に「bud」がある。兄弟を意味する語が親しげな男性呼称へと変化しており、相手への距離の縮め方が語源から納得できる。
Bub is recorded in nineteenth-century American English as a familiar term for a boy or man. It has commonly been explained as a shortened, childlike alteration of brother, though its precise development is not fully certain. There is no productive prefix or suffix to separate in the word. Its history parallels familiar forms of address such as bud, in which a kinship-like term develops into an informal way of addressing another male.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう