lightship
灯台船
解説 Definition
灯台の役割を果たすために海上に固定された船舶。航海者に安全な航路を示すためビーコンと灯火を備えている。
A lightship is a ship that works like a lighthouse. It stays in one place, usually in dangerous waters, and uses a strong light to warn and guide other ships.
覚え方のコツ Memory Tip
lighthouse（灯台）を先に知っていると覚えやすい語です。light＋shipで「光を出す船」と見れば意味の入口になりますが、ポイントは“ただの船”ではなく、沖合でほぼ定位置にいて航路を示す、海に浮かぶ灯台だということ。ship が入るので移動して荷物や人を運ぶ船と誤解しやすい点に注意してください。lighthouse は陸上、lightship は海上で灯台の役目をする船、とセットで対比すると記憶に残ります。航海・海運の文脈で見かけたら、その場面ごと結びつけると定着しやすいです。
Think of `lighthouse` first, then switch the second part: `light` + `ship`. That gives you the image of a ship that acts like a lighthouse. To remember it well, contrast them: a lighthouse stays on land, but a lightship floats at sea.
例文
The old lightship was replaced by an automated lighthouse tower last year.
古い灯台船は昨年、自動化された灯台塔に置き換えられました。
Sailors relied on the lightship to navigate safely through the dangerous channel.
船乗りたちは危険な航路を安全に航行するために灯台船に頼っていました。
The lightship's crew had to maintain its beacon and equipment in all weather conditions.
灯台船の乗組員は、あらゆる気象条件でビーコンと機器を維持する必要がありました。
lightship の類義語・関連語
紛らわしい語
lightship の語源・成り立ち Etymology
lightship は light「光」と ship「船」を合わせた英語の複合語で、light は古英語 leoht、ship は scip に由来します。港外で灯台の役目をする船なので、「光を載せた船」という構造がそのまま意味です。関連語は lighthouse、shipwright です。
Lightship is an English compound made from light and ship. Light comes from Old English leoht, and ship comes from Old English scip. The meaning developed in a very transparent way: a ship carrying a light, especially one used like a floating lighthouse.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう