blithering
ばかげた、支離滅裂な
解説 Definition
ばかげていて筋が通らず、聞いたり読んだりするとあきれるような様子を表す形容詞。人、発言、言い訳、苦情などを強くけなして、「支離滅裂な」「とんでもない」という気持ちを込めるときに使う。
Blithering means extremely foolish, silly, or confused in a way that makes no sense. It is often used to criticize someone's speech or ideas, especially when they sound wild or stupid. The word is fairly strong and often appears in informal or emotional language.
覚え方のコツ Memory Tip
blather（くだらないことをべらべら話す）を知っているとつかみやすい語。blithering は「口数が多い」より一段悪く、話がだらだらこぼれた結果、中身まで崩れて“支離滅裂・ばかげている”感じになると押さえるとよい。blithering idiot, blithering nonsense のように、相手や発言を強く切って捨てる悪口で出やすい。単なる silly より、聞いていてあきれるニュアンスが強い。
Connect it with `blather`, which means talking too much in a foolish way. `Blithering` feels like words spilling out until they become confused and ridiculous. It often appears in strong phrases like `blithering idiot` or `blithering nonsense`.
例文
That was a blithering excuse, and nobody believed it.
それはばかげた言い訳で、誰も信じなかった。
He sounded like a blithering fool during the interview.
面接での彼は支離滅裂な大ばか者のように聞こえた。
Please ignore their blithering complaints and focus on the facts.
彼らのばかげた苦情は無視して、事実に集中してください。
blithering の類義語・関連語
blithering の語源・成り立ち Etymology
blithering は blither + -ing で、blither は北部英語・スコットランド語の blether/blather 系、さらに古ノルド語 blaðra「ぺらぺらしゃべる」にさかのぼるとされます。blather や blether も同根で、口から言葉がだらだらあふれる音まね的な語感が、そのまま『くだらないことをしゃべる』意味になったとわかります。
Blithering comes from blither plus the ending -ing. Blither is related to northern English and Scots forms like blether and blather, probably from Old Norse blaðra, meaning to chatter or babble. The word kept that sound-based feeling of words pouring out, so it came to mean foolish or nonstop talk.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう