blather
くだらないことをぺらぺらしゃべる
解説 Definition
中身のないことや愚かなことを、まとまりなく長々としゃべることを表す。相手にとって価値の低い話をだらだら続ける響きがあり、単なる「おしゃべりする」よりも、くだらない・要点がないという否定的なニュアンスが強い。
To blather means to talk for a long time in a foolish, annoying, or meaningless way. It suggests that the speaker is saying little of value. Usage note: this word is informal and usually critical.
覚え方のコツ Memory Tip
blather は、まずより基本的な blab「ぺらぺらしゃべる」を足場にすると覚えやすいです。blab よりもさらに長く、だらだらと、中身の薄いことをしゃべり続ける感じが強い語です。chat は普通のおしゃべり、ramble は話が脱線してまとまらない、blather はそこに「くだらない・聞く価値が低い」という否定的な響きが加わる、と並べると整理しやすいです。政治家やコメンテーターが要点なく延々しゃべる場面と結びつけると定着します。
Link it to the simpler word `blab`, which also suggests talking too much. `Blather` feels longer and messier, so it helps as a memory image for long, empty talk. Compare it with `chat` or `ramble`: `blather` has a more negative feeling, like talk that is not worth listening to.
例文
He started to blather about topics he knew nothing about.
彼は自分が何も知らない話題について、くだらないことをぺらぺら話し始めた。
Don't blather about the details; just tell me the main point.
細かいことをだらだらしゃべらないで、要点だけ言って。
She continued to blather on despite nobody listening.
誰も聞いていないのに、彼女はくだらないことをしゃべり続けた。
blather の類義語・関連語
blather の語源・成り立ち Etymology
スコットランド系英語 blether/blather は、古ノルド語 blaðra「舌をぱたつかせる・ぶつぶつ言う」にさかのぼるとされます。音まね的な語なので、口がだらだら動く感じから「くだらないおしゃべりをする」へ。関連語は blatherskite、bladder。
Blather is a Scots form related to blether, probably from Old Norse blaðra, meaning to flap the tongue or talk foolishly. It is likely imitative in origin, copying the sound or feeling of loose, endless talking. From that, it came to mean speaking too much in a silly or empty way. Related words include blatherskite, and possibly bladder.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう