意味一覧 (2件)
大波
解説 Definition
海や湖で大きく盛り上がる波の山を指す名詞。特に、厚みと高さをもってうねる一つの波を描く語で、文学的・情景描写的な響きがあります。比喩的に煙や雲の塊にも使われます。
A billow is a large, powerful wave in the sea. It can also refer more generally to a big swelling mass that moves like a wave, especially in literary or descriptive language.
覚え方のコツ Memory Tip
noun の billow は、ただの wave ではなく、視界の中で丸く高く持ち上がる「大きな波のかたまり」です。a billow rolled toward the shore のように、岸へ向かってうねる波を一つの迫力ある形として描きます。breaker は砕ける瞬間、ripple は小さな波紋に焦点があるのに対し、billow はふくらんだ輪郭と量感が中心です。この物理的な形が、煙や雲の表現にも広がっています。
Remember `billow` as something that swells up in a big, round way. It is not just for sea waves: smoke, clouds, and even curtains can billow. Link it with the picture of something growing thick and rolling outward.
例文
A billow rolled toward the beach, scattering shells.
大波が浜に向かって押し寄せ、貝殻を散らした。
From the lighthouse, we watched a billow rise and break against the rocks.
灯台から大波が立ち上がり岩に砕けるのを見た。
The sailors tied down the cargo before another billow could wash over the deck.
船乗りたちは、別の大波が甲板を洗う前に貨物をしっかりと縛った。
波立つ、膨らむ
(意味 2)解説 Definition
煙・雲・カーテン・帆などが、風や圧力を受けて丸く盛り上がり、ゆっくり押し出されるように動くこと。単なる揺れではなく、体積が増して外へ広がる描写に向きます。
If smoke, clouds, curtains, sails, or similar things billow, they rise and move outward in a large, rounded way because of wind or pressure. The word suggests more than simple shaking or light movement. It describes something that seems to grow in volume and spread out as it moves.
覚え方のコツ Memory Tip
verb の billow は、名詞の「大波」から来た動きのイメージで、対象が波の山のようにふくらみながら動くときに使います。curtains billow なら薄い布が風で大きく前後にふくらむ感じ、smoke billows from the chimney なら煙がもくもくと量を増して出る感じです。shake や flutter より重く、広がりのある動きを思い浮かべると定着します。
Think of the noun billow, which means a large wave. As a verb, billow describes something moving like a wave while swelling outward. Curtains billow when wind makes them rise and bulge, and smoke billows when it comes out thickly and spreads. It feels heavier and fuller than words like shake or flutter.
例文
The curtains billowed in the open window.
開いた窓からの風でカーテンが大きく膨らんだ。
Thick smoke billowed from the chimney after the fire started.
火が出たあと、煙突から濃い煙がもくもくと立ちのぼった。
As the boat turned, its white sail billowed in the wind.
ボートが向きを変えると、白い帆が風を受けてふくらんだ。
billow の語源・成り立ち Etymology
billowは古ノルド語bylgja「波」に由来し、ゲルマン系の「ふくらむ・盛り上がる」感覚と結びつきます。大波とは水が前へ進むというより、まず大きく膨れ上がるものだと考えると腑に落ちます。bulgeやbellyも近い発想の仲間です。
Billow comes from Old Norse bylgja, meaning "wave," and belongs to a Germanic group of words linked with swelling or rising. The idea is not just movement across water, but a great wave that bulges upward. English words like bulge and belly reflect a similar root idea of something rounded or swollen.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう