意味一覧 (4件)
さざ波が立つ
解説 Definition
「ripple」は、水面・布・髪などの表面が、細かな起伏を連ねて揺れ動くことを表す動詞です。強い波ではなく、軽い風や触れた刺激で静かに変化が走る場面に合います。反応や感情が人から人へ伝わる比喩にも使われます。
As a verb, ripple means to move with a series of small, light waves or folds across a surface such as water, cloth, or hair. It suggests a gentle change caused by wind, touch, or another soft force, not a strong wave. It can also be used in a figurative way when a feeling, reaction, or sound spreads gradually from one person to another.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の ripple は「表面に細かい動きが走る」と覚えるとよい。The lake rippled なら湖面そのものが揺れ、curtains rippled ならカーテンが風でひだを作りながら動く感じです。名詞 ripple が「波紋」という形や結果を指すのに対し、動詞はその波紋が生まれて広がる動作に焦点があります。比喩では laughter rippled through the room のように、反応が一斉ではなく順に伝わる場面で自然です。
Think of ripple as showing small movements running across a surface. In The lake rippled, the water itself moves in light waves, and in The curtains rippled, the cloth shifts in soft folds. As a noun, a ripple is the shape or result, but as a verb, ripple focuses on the movement that starts and spreads. In figurative use, laughter rippled through the room suggests a reaction moving through people little by little, not all at once.
例文
A light breeze made the surface of the lake ripple.
そよ風で湖面にさざ波が立った。
The curtains rippled softly in the open window.
開いた窓辺でカーテンがやわらかく波打った。
Laughter rippled through the room after her comment.
彼女のひと言のあと、部屋に笑いが順に広がった。
さざなみ
(意味 2)解説 Definition
水面などに生じる小さな波。また、ある行動や決定が広がっていく波及効果や影響を指すこともある。
例文
A ripple appeared on the water after I dropped a stone.
石を落とした後、水にさざなみが現れた。
The ripple spread across the pond in circular patterns.
さざなみは円形のパターンで池全体に広がった。
Each decision created a ripple effect throughout the organization.
各決定は組織全体にさざなみの効果をもたらした。
波紋
(意味 3)解説 Definition
「ripple」は、水面に残る小さな波紋そのものを指す名詞です。石や雨粒のあとに広がる輪、流れの表面の細かな波を表します。比喩では、一つの出来事が周囲へ及ぼす小さな連鎖的影響を指します。
A ripple is a small wave or series of small waves on water. It can also mean a small effect that spreads outward and influences other things, especially in business, society, or emotions. This second meaning is common in phrases about the "ripple effect."
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の ripple は「点から外へ広がる小さな跡」として覚えると定着しやすい。池に小石を落としたあと、水面に見える丸い輪が典型です。wave が海の大きな波まで含む広い語なのに対し、ripple は小さく浅い表面の乱れに限られます。ripple effect では物理的な波紋のイメージが比喩化され、小さな発言・決定・事件が周囲に次々影響することを表します。
Picture a drop of water hitting a pond and small circles spreading out. That image is `ripple`: a small, gentle wave on the surface. It also helps with expressions like `ripple effect`, where one small thing spreads outward.
例文
A stone thrown into the pond created ripples on the surface.
池に投げた石が水面に波紋を作りました。
The news sent ripples of excitement through the community.
そのニュースはコミュニティ全体に興奮の波紋を広げました。
She watched the gentle ripples of the stream in the sunlight.
彼女は日光の中で小川の穏やかな波紋を眺めました。
リップル
(意味 4)解説 Definition
液体の表面に広がる小さな波。また、ある行動や出来事から生じる連鎖的な影響や反応。
例文
The ripple effect of the policy change was felt across all departments.
政策変更の波紋がすべての部門に広がった。
The investment created a positive ripple through the economy.
その投資は経済全体にプラスの波紋をもたらした。
Small actions can have a ripple of positive impact.
小さな行動からも肯定的な波紋が広がることがある。
ripple の語源・成り立ち Etymology
語源は確定していませんが、中英語で細かなしわや揺れを表した語に由来するとされます。反復的な動きを示す -le の感覚が、小さな波が続く意味と合います。
The origin of ripple is not fully certain, but it is thought to come from a Middle English word for a small wrinkle or slight movement. The ending -le may suggest repeated small motion, which fits the idea of little waves continuing across a surface.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう