weed
除草
解説 Definition
weed は、庭・畑・花壇などから雑草を抜いたり取り除いたりする動詞です。単に草を刈るのではなく、残す植物と不要な草を見分けて手入れする作業を表します。
To weed means to remove unwanted plants from a garden or field. It is used when people clean the ground so that useful plants can grow better. The word can also be used more generally for removing unwanted things from a group or list.
覚え方のコツ Memory Tip
weed the garden は「庭を雑草する」ではなく「庭の雑草を取る」という意味です。mow が芝を一面に刈る動作、prune が枝を整える動作なら、weed は根元から不要な草を選んで抜く感じです。spend the morning weeding, weed a flower bed のように、時間のかかる地道な庭仕事として使われます。名詞 weed「雑草」を取り除く行為が、そのまま動詞になった用法です。
Think of `weed` as a gardening action: you choose the unwanted plants and pull them out. That makes it different from `mow`, which cuts grass, or `prune`, which cuts branches. Phrases like `weed the garden` and `weed out bad options` help you remember both the literal and extended uses.
例文
He spent the afternoon weeding.
彼は午後を除草に費やした。
Weeding the flower bed requires patience.
花壇の除草には忍耐が必要です。
They are weeding out the unwanted plants.
彼らは不要な植物を除草している。
weed の類義語・関連語
weed の語源・成り立ち Etymology
古英語 wēodian「雑草を抜く」にさかのぼり、さらに名詞 weed は古英語 wēod「草・雑草」に由来するゲルマン系語です。『雑草そのもの』から『雑草を取り除く』へ意味が自然にはっきり伸びた語で、weedy や weeding にも同じ根が残ります。
Weed as a verb comes from Old English wēodian, meaning "to remove weeds," from the noun wēod, meaning "grass" or "weed." It is a Germanic word, and the same root appears in weedy and weeding. The history is very direct: first the plant itself, then the action of pulling it out.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう