weedy
雑草っぽい / ひょろっとした
解説 Definition
雑草が多く生い茂っている様子。また、人がひょろひょろと痩せている様子も表す。
Weedy can describe a place that is full of weeds, meaning unwanted wild plants. It can also describe a person who looks thin, weak, or not physically strong. The exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
weed（雑草）を知っていれば覚えやすい形容詞です。-y は「〜っぽい」「〜だらけの」なので、まずは weedy garden「雑草だらけの庭」で固定すると意味がぶれません。そこから、雑草のように細く弱々しく伸びた見た目を連想すると、人に対しての「ひょろっとした」も自然に入ります。a weedy boy のように使えます。healthy, strong, muscular とは逆の方向の語で、woody（木質の）と取り違えないよう注意。
Begin with weed, then add -y, which often means 'full of' or 'like.' A weedy garden is easy to picture first. From that image, it also makes sense for a person who looks thin and weak, like a tall weak weed.
例文
The weedy garden had been neglected for months and was overrun with dandelions.
雑草だらけの庭は何ヶ月も放置され、タンポポに覆われていた。
The weedy teenager shot up in height but remained painfully thin.
そのひょろっとした十代の少年は身長が急に伸びたが、痛々しいほど痩せたままだった。
We spent the entire weekend clearing the weedy patch behind the house.
私たちは家の裏の雑草だらけの区画を片付けるのに週末を丸ごと費やした。
weedy の類義語・関連語
weedy の語源・成り立ち Etymology
weed は古英語 weod「雑草・草」で、-y が付いて「雑草だらけの」「草のような」に。そこから、細く弱々しく伸びる草のイメージで「ひょろっとした」の意味も生まれ、関連語に weed, seaweed がある。
Weedy comes from weed, from Old English weod, with the adjective ending -y. It first meant "full of weeds" or "like weeds." Because weeds are often thin and straggly, the word later also developed the sense of someone looking weak or skinny.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう