weedy
雑草の多い
解説 Definition
weedy は、庭・畑・空き地・道端などに雑草が多く生えている状態を表します。手入れされていない、草取りが必要だというニュアンスで使われ、特に weedy garden や weedy lot のような組み合わせでよく出ます。
Weedy describes a place where many weeds are growing, such as a garden, field, empty lot, or roadside area. It suggests that the place has not been taken care of well and may need weeding. This word is often used in phrases like weedy garden or weedy lot.
覚え方のコツ Memory Tip
repatriation は re-「戻る」と patri-「祖国・母国」を手がかりにすると覚えやすい名詞です。patriot「愛国者」と同じ語根を連想し、-ation を付けて「母国へ戻ること」と押さえましょう。日常の return home より堅く、留学・駐在・避難・紛争後など、国境を越えて自国へ戻ることや、その手続き・支援を述べる文脈で使われます。本人の帰国を公的に扱う響きがあります。
Think of weed plus -y: if a place is weedy, it is full of weeds. Picture a garden where weeds are growing everywhere because no one has taken care of it. This can help you remember the meaning "covered with weeds" or "having many weeds."
例文
The backyard became weedy after we stopped taking care of it.
手入れをやめたあと、裏庭は雑草の多い状態になった。
They bought a small house with a weedy garden and fixed it up over the summer.
彼らは雑草の多い庭付きの小さな家を買い、夏の間に手入れした。
From the train window, we could see a weedy lot behind the old factory.
電車の窓から、古い工場の裏にある雑草の多い空き地が見えた。
雑草っぽい / ひょろっとした
(意味 2)解説 Definition
雑草が多く生い茂っている様子。また、人がひょろひょろと痩せている様子も表す。
Weedy can describe a place that is full of weeds, meaning unwanted wild plants. It can also describe a person who looks thin, weak, or not physically strong. The exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では、weedy は「雑草の多い」という基本義から離れて、「雑草のような感じ」「細く弱々しい感じ」を表します。人に使うと、背はあるが肉付きがなく頼りなさそうな印象になり、a weedy teenager のようにやや批判的に響くことがあります。雑草そのものの多さではなく、見た目や雰囲気が細く弱いという比喩的な使い方として覚えましょう。
Begin with weed, then add -y, which often means 'full of' or 'like.' A weedy garden is easy to picture first. From that image, it also makes sense for a person who looks thin and weak, like a tall weak weed.
例文
The weedy garden had been neglected for months and was overrun with dandelions.
雑草だらけの庭は何ヶ月も放置され、タンポポに覆われていた。
The weedy teenager shot up in height but remained painfully thin.
そのひょろっとした十代の少年は身長が伸びたが、痩せたままだった。
We spent the entire weekend clearing the weedy patch behind the house.
私たちは家の裏の雑草だらけの区画を片付けるのに週末を丸ごと費やした。
weedy の語源・成り立ち Etymology
weed は古英語 weod「草、雑草」に由来します。これに形容詞を作る -y が付いて、もともと「雑草でいっぱいの」「雑草の多い」という意味になりました。
Weedy comes from weed, which comes from Old English weod, meaning "grass" or "weed." The adjective ending -y was added to give the sense of "full of weeds" or "having many weeds."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう