overgrown
生い茂った
解説 Definition
手入れされずに雑草や草が伸び放題になっている状態を表す表現です。放置された場所が植物に覆われ、人が入りにくくなるほど草が生い茂った景色を指します。
Overgrown describes a place that is covered with too many plants or plants that have grown too much. It is commonly used for gardens, paths, or fields that have not been cared for. It can also describe something that has become larger than normal in an uncontrolled way.
覚え方のコツ Memory Tip
overgrown は over + grown で「育ちすぎた」と分けると覚えやすい。まず grow「育つ」を土台にし、over- が付くと「必要以上に」の感じが加わるので、単なる green や bushy ではなく、手入れ不足で草木が伸び放題という印象になる。overgrown garden, overgrown path のように、庭や小道が草にのみ込まれて歩きにくい場面と結びつけると定着しやすい。人や物にも「大きくなりすぎた」の比喩で使える。
Break it into `over` + `grown`: something has grown too much. That makes it easy to picture a garden or path full of wild plants. `Overgrown garden` and `overgrown path` are strong word pairs to remember.
例文
The overgrown garden was covered with weeds.
草ぼうぼうの庭は雑草で覆われていました。
They cleared the overgrown path through the forest.
彼らは森を通る草ぼうぼうの道を切り開きました。
The abandoned house had an overgrown yard.
その放棄された家は草ぼうぼうの庭を持っていました。
雑草が茂った
(意味 2)解説 Definition
植物で覆われた
例文
The overgrown garden had not been maintained for years.
その雑草が茂った庭は何年も手入れされていなかった。
The path through the forest became overgrown with weeds and vines.
森を通るパスは雑草とつるで覆われた。
The overgrown property looked abandoned and neglected.
その雑草が茂った物件は放棄され、放置されているように見えた。
大きくなりすぎた
(意味 3)解説 Definition
人や物が普通の範囲を超えて育ち、必要以上に大きくなった状態を表す形容詞。子どもっぽい大人や、部屋に対して大きすぎる家具のように、見た目の不釣り合いや過剰さをにじませて使われる。植物についての「生い茂った」とは別に、サイズや成長のしすぎに焦点がある。
例文
He looked like an overgrown schoolboy in the old uniform.
その古い制服を着た彼は、成長しすぎた男子生徒のように見えた。
The sofa seemed overgrown in the tiny living room.
そのソファは小さな居間には大きくなりすぎて見えた。
At thirty, he was still an overgrown child who hated responsibility.
三十歳になっても彼は責任を嫌う成長しすぎた子どものようだった。
overgrown の類義語・関連語
overgrown の語源・成り立ち Etymology
overgrown は over-「過度に」+ grown「育った」から成る英語本来の複合語で、古英語系の growan「成長する」にさかのぼります。『必要以上に育ってしまった』がそのまま『草木が生い茂った』や『大きくなりすぎた』につながります。関連語は grow、overgrowth。
Overgrown is a native English compound made from over- meaning "too much" and grown, from grow. Grow goes back to Old English growan, meaning "to grow" or "increase." The idea developed naturally from "grown too much" to things like plants spreading thickly or something becoming larger than wanted.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう