だらしない
解説 Definition
きちんと整えられていない、身だしなみが悪い様子。髪の毛や衣服などが乱れている状態を表します。
Unkempt means messy, untidy, and not well cared for in appearance. It is often used to describe hair, clothes, rooms, or someone’s general look. The word usually suggests a lack of neatness rather than something serious.
覚え方のコツ Memory Tip
まず un- が付くので、「望ましくない状態」「整っていない状態」を表す形容詞だと当たりを付ける。unkempt は dirty のように「汚い」というより、neat / tidy / well-groomed の反対で、「髪・ひげ・服装などがきちんと整えられていない」に近い語。unkempt hair, beard, appearance のように外見まわりでよく出るので、「不潔」より「手入れ不足でぼさぼさ」という映像で覚えると、messy との違いも整理しやすい。
The `un-` tells you the appearance is not in a good, neat state. `Unkempt` is not mainly about being dirty; it is more about looking untidy, not cared for, or badly groomed. Picture `unkempt hair` or `an unkempt beard` to remember the visual feel of the word.
例文
His unkempt appearance suggested he hadn't slept in days.
彼のだらしない外見は、数日間眠っていないことを示唆していました。
After working outside all day, his hair was unkempt and dusty.
一日中外で働いた後、彼の髪はぼさぼさでほこりっぽかった。
She arrived with unkempt hair and wrinkled clothes.
彼女はぼさぼさの髪としわの入った衣服で到着しました。
unkempt の類義語・関連語
unkempt の語源・成り立ち Etymology
un-（否定）+ kempt で、kempt は古い過去分詞で「櫛でとかした」の意です。語根は古英語 cemban「櫛を入れる」で、comb や uncombed と同根。もともと「髪を整えていない」が、身なり全体の「だらしなさ」へ広がりました。
This word combines un- with kempt, an old past participle meaning "combed." Kempt comes from Old English cemban, "to comb," and is related to comb. The word first suggested hair that had not been combed, then widened to a general sense of poor or untidy appearance.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう