mangy
意味一覧 (2件)
疥癬にかかった
解説 Definition
mangy は、犬や猫などの動物が疥癬にかかり、皮膚が荒れたり毛が抜けたりしている状態を表す形容詞です。獣医療や保護動物の描写でよく使われ、人に使うより動物に使うのが基本です。見た目の汚さではなく、病気による皮膚や毛並みの異常に焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
mangy は名詞 mange（疥癬）に形容詞語尾 -y が付いた語と見ると覚えやすいです。hairy が「毛の多い」、muddy が「泥だらけの」のように、-y は「その性質を持つ」という形容詞を作ります。a mangy dog / cat の形で、皮膚病のため毛が抜けた動物を思い浮かべましょう。「汚らしい」という比喩的な意味もありますが、基本義では実際の病気に焦点があります。
汚らしい
(意味 2)解説 Definition
ぼろぼぼで汚らしく、不健康そうに見える様子を表す形容詞です。動物や物が老朽化し、手入れされていない状態を示します。
Mangy describes an animal with a skin disease that causes hair loss and a poor appearance. More generally, it can describe something or someone that looks dirty, shabby, or unhealthy. It often has a negative and slightly harsh tone.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの mangy は、病名としての「疥癬にかかった」ではなく、そこから広がった「汚らしい、みすぼらしい」という意味です。dirty よりも、毛並みや外見が悪く、手入れされず不健康そうに見える感じが強く出ます。a mangy coat、a mangy-looking room のように、物や場所にも比喩的に使えます。scruffy や shabby と近いですが、mangy はややきつく、見た目への嫌悪感を含みやすい語です。
Remember the whole phrase `a mangy dog` or `a mangy cat`. It gives a stronger picture than just `dirty`: bad fur, poor condition, and an unhealthy look all together. That helps you keep it separate from milder words like `shabby` or `skinny`.
例文
The mangy dog received medical treatment.
その汚らしい犬は獣医の治療を受けていました。
Mangy appearance indicated poor health.
汚らしい外観は不健康を示していました。
The mangy coat needed grooming.
そのぼろぼろなコートはグルーミングが必要でした。
mangy の語源・成り立ち Etymology
mangy は mange「疥癬」に形容詞語尾 -y が付いた語です。mange は古フランス語を経て入り、皮膚をかむ・食い荒らすような病変のイメージと結びつきます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう