mangy
汚らしい
解説 Definition
ぼろぼろで汚らしく、不健康そうに見える様子を表す形容詞です。特に動物の毛並みが悪く、手入れされていない状態に使われ、古い物やみすぼらしい物にも比喩的に使われます。
Mangy describes an animal with a skin disease that causes hair loss and a poor appearance. More generally, it can describe something or someone that looks dirty, shabby, or unhealthy. It often has a negative and slightly harsh tone.
覚え方のコツ Memory Tip
mangy はまず stray dog や cat の場面と結びつけ、a mangy dog / cat を丸ごと覚えると定着します。dirty が単に汚い、shabby が古びてみすぼらしい、skinny がやせているだけなのに対し、mangy は「毛並みが悪い・手入れされていない・不健康そう」が一気に乗る語です。人より動物で出会いやすく、ぼろ布や古い物にも比喩的に使われます。見た瞬間に『poor / sick / scruffy』と感じる強い印象語として覚えると、ただの「汚い」と混同しません。
Remember the whole phrase `a mangy dog` or `a mangy cat`. It gives a stronger picture than just `dirty`: bad fur, poor condition, and an unhealthy look all together. That helps you keep it separate from milder words like `shabby` or `skinny`.
例文
The mangy dog received medical treatment.
その汚らしい犬は獣医の治療を受けていました。
Mangy appearance indicated poor health.
汚らしい外観は不健康を示していました。
The mangy coat needed grooming.
そのぼろぼろなコートはグルーミングが必要でした。
mangy の類義語・関連語
mangy の語源・成り立ち Etymology
mangyはmange『疥癬』+形容詞語尾-yで、『疥癬にかかったような』が原義です。mangeは古フランス語を経てラテン語manducare『かじる』に結びつくとされ、同根のフランス語mangerや英語mangerを見ると、『食い荒らされたような見た目』から汚らしい意味へ伸びたと分かります。
Mangy comes from mange plus the adjective ending -y. Mange came through Old French and is often linked to Latin manducare, meaning "to chew" or "bite." That connection suggests damage that looks as if it has been eaten away or gnawed at. The word later broadened from a disease-related sense to a more general idea of something dirty or shabby-looking.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう