manger
意味一覧 (2件)
飼い葉桶
解説 Definition
「飼い葉桶」とは、牧場や馬小屋で家畜に飼料を与えるために使われる浅い容器またはトラフを指します。伝統的には木製または金属製で、動物が食べやすい形状になっています。
A manger is a container or open box that holds food for farm animals. It is usually found in a stable or barn. The word is also well known from the Christmas story about the baby Jesus.
覚え方のコツ Memory Tip
manager と見間違えやすいので、まず "a manger in a barn" の場面を頭に固定します。納屋や馬小屋で、馬や牛が鼻先を入れてえさを食べる細長い容器、という具体的な絵で覚えるのが近道です。feed animals や horse/cow と一緒に結びつけると残りやすく、Christmas story の "baby in a manger" も強い記憶フックになります。人を管理する manager ではなく、動物の食事場所を指す名詞です。
Do not confuse it with `manager` because they look close. Picture a barn, with a horse or cow eating from a long feeding box: that image is a `manger`. The Christmas phrase `baby in a manger` is also a strong memory hook.
例文
The farmer filled the manger with fresh hay for the horses.
農夫は馬のために飼い葉桶に新鮮な干し草を詰めました。
The cattle gathered around the manger at feeding time.
給餌時間に家畜は飼い葉桶の周りに集まりました。
In the biblical story, Jesus was born and laid in a manger.
聖書の物語では、イエスは飼い葉桶で生まれて、寝かされました。
家畜飼葉箱
(意味 2)解説 Definition
家畜に干し草や穀物を与えるための箱状の容器。馬や牛などの動物が食べる飼料を入れるために使用されます。
例文
The farmer filled the manger with fresh hay for the horses.
農夫は馬のために飼葉桶に新鮮な干し草を詰めました。
Baby Jesus was born in a manger in Bethlehem.
イエスはベツレヘムの飼葉桶で生まれました。
The wooden manger was carved from a single block of wood.
その木製の飼葉桶は一つの木から削り出されました。
manger の類義語・関連語
紛らわしい語
manger の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 mangeoire「飼い葉桶」に由来し、mangier「食べる」から来ています。さらに後期ラテン語 manducare「かむ・食べる」へさかのぼり、-oire は入れ物を表す語尾。mandible と同じ「かむ」の系統で、「食べるための容器」と考えると腑に落ちます。
"Manger" comes from Old French "mangeoire," meaning a feeding trough. It is related to "mangier," meaning "to eat," which goes back to Late Latin "manducare," meaning "to chew" or "eat." So the word originally meant a container for eating or feeding; it shares a deeper root with "mandible."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう