malcontent
意味一覧 (2件)
不満を抱いた
解説
形容詞の malcontent は、人や集団が現状の扱い・制度・方針に納得せず、内に不平や反発を抱えている様子を表します。単なる不機嫌より、組織や政治への継続的な不満がにじむ硬めの語です。
覚え方のコツ
content は「満足した」という状態、mal- は「悪い・不調な」を添える接頭辞。malcontent は「満足がうまく成立していない」と見ると、不満を抱いた態度が浮かぶ。形容詞では人物そのものより、malcontent employees や malcontent faction のように、集団の空気や反抗的な姿勢を描く場面で覚えると定着しやすい。
不満分子
(意味 2)解説
名詞の malcontent は、体制・上司・社会などに不満を持ち、しばしば周囲にも不平や反発を広げる人物を指します。単なる文句屋より、組織内の反抗勢力や政治的な不満分子という響きがあります。
覚え方のコツ
形容詞の「不満を抱いた」が人を指す名詞になると、「不満を持つ人」から一歩進んで、場をかき回す不満分子という像になる。complainer は日常的な文句を言う人でも使えるが、malcontent は職場の方針、政府、社会秩序などへの反発を抱え、他人を巻き込む人物に向きやすい。
例文
The malcontent complained about every decision made by management.
不満分子は経営陣による全ての決定に不平を言った。
He was known as a malcontent who spread discontent among workers.
彼は労働者の間に不満を広める不満分子として知られていた。
The malcontent organized a protest against the new policy.
不満分子は新しい政策に対する抗議を組織した。
malcontent の語源・成り立ち
ラテン語 male（悪く）+ contentus（満足した）に由来し、フランス語 malcontent を経て英語へ入った。「悪く満足した」から不満な状態を表す。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう