malcontent
不満分子
解説 Definition
不満足である、または反抗的な人。政府や社会に対して不平を言い続ける人物。
A malcontent is a person who is unhappy with a situation and often complains about it. The word is often used for someone who is dissatisfied with a government, organization, or social system. It has a negative tone and suggests ongoing discontent.
覚え方のコツ Memory Tip
content は形容詞で「満足した」。malfunction, malnutrition などで見る mal- が付くと、「満足の状態が悪い人」→不満を抱えた人、と覚えやすい。ポイントは discontent が「不満そのもの・不満な状態」も表せるのに対し、malcontent は不平を言い、体制や社会に反発しがちな「人」を指す名詞だという点。political malcontent, a group of malcontents の形でまとめて出やすい。
See `mal-` as the same bad prefix in `malfunction` and `malnutrition`. Then connect `content` with being satisfied. A `malcontent` is a person whose state of content is bad, so think of someone always unhappy with the system. Remember it as a person word: `political malcontent`, `a group of malcontents`.
例文
The malcontent complained about every decision made by management.
不満分子は経営陣による全ての決定に不平を言った。
He was known as a malcontent who spread discontent among workers.
彼は労働者の間に不満を広める不満分子として知られていた。
The malcontent organized a protest against the new policy.
不満分子は新しい政策に対する抗議を組織した。
malcontent の類義語・関連語
malcontent の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 male（悪く）+ contentus（満足した）からフランス語 malcontent を経て英語に。mal- は「悪い・不良」を意味する接頭辞で、malice（悪意）や malfunction（故障）と同根。「満足が悪い状態＝不満を抱く人」という構造から「不満分子」の意味になった。
Malcontent came into English through French malcontent, from Latin male, meaning "badly," and contentus, meaning "satisfied." The structure originally meant someone "badly satisfied" or not satisfied at all. The prefix mal- appears in words like malice and malfunction, and it keeps the sense of something wrong or bad.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう