garlicky
意味一覧 (2件)
ニンニク味の
解説 Definition
料理やソースなどにニンニクの味や香りがはっきり感じられることを表す形容詞。garlicky bread や garlicky sauce のように、食べ物の風味を説明するときによく使い、好ましい場合にも強すぎる場合にも使える。
Garlicky describes food that has a clear taste or smell of garlic. It is often used for dishes, bread, sauces, or pasta when the garlic flavor stands out. The word can sound positive when the flavor is rich and delicious, or slightly negative when the garlic is too strong.
覚え方のコツ Memory Tip
garlicky は garlic「ニンニク」+ -y「〜の性質を持つ」と見ると覚えやすい語です。smoky「煙っぽい」、salty「塩気のある」と同じ型で、料理にその風味が前に出ている感じを表します。garlicky bread、garlicky sauce、garlicky pasta のように食べ物と結びつくことが多く、別エントリの「ニンニクのような」より、実際の味や香りとしてのニンニク感に集中して覚えるとよいです。
You can remember garlicky as garlic plus -y, meaning "having the quality of garlic." It follows the same pattern as words like smoky and salty, which describe a strong flavor or smell. Think of common phrases like garlicky bread, garlicky sauce, and garlicky pasta to connect the word with food that really tastes or smells of garlic.
例文
This soup is nicely garlicky without being too heavy.
このスープは重すぎず、ほどよくニンニク味がきいている。
She made a garlicky sauce for the grilled chicken.
彼女は焼いたチキンに合わせてニンニク味のソースを作った。
The pasta was so garlicky that I could still taste it an hour later.
そのパスタはとてもニンニク味が強くて、1時間後でも味が残っていた。
ニンニクのような
(意味 2)解説 Definition
ニンニクの香りや風味が強い、またはニンニクをたっぷり使った状態を表す。食べ物や料理がニンニクの特徴的な味わいで知られる場合に使用される。
If something is garlicky, it smells or tastes strongly of garlic. It is usually used for food and can be positive or negative depending on whether the strong garlic flavor is wanted.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、garlicky を「ニンニクそのものの味がする」ではなく、「性質や印象がニンニクを思わせる」と広く取ります。-y は smoky「煙のような」、watery「水っぽい」のように、対象がその物を含むとは限らず、似た感じを表せます。基本義の「ニンニク味の、ニンニクの効いた」とは別に、におい・刺激・雰囲気がニンニクに似ているという比喩的、描写的な使い方として整理すると混同しにくいです。
See it as `garlic` + `-y`, like `smoky` or `salty`. That makes it easy to remember as "having a strong garlic quality." It often appears with food such as `garlicky sauce`, but it can also describe smell, as in `garlicky breath`.
例文
The pasta dish had a strong garlicky flavor that made my breath smell for hours.
そのパスタ料理は強いニンニクの風味があり、数時間息が臭かった。
She loves garlicky food and often adds extra garlic to her cooking.
彼女はニンニク味の食べ物が好きで、料理によく余分なニンニクを加える。
The restaurant's signature sauce is rich and garlicky, perfect for dipping bread.
そのレストランのシグネチャーソースは濃厚でニンニク風味があり、パンを浸すのに最適だ。
garlicky の語源・成り立ち Etymology
garlicky は garlic「ニンニク」に形容詞化する接尾辞 -y が付いた語。garlic は古英語 gārlēac に由来し、「槍のようなネギ」という意味から発達した。
Garlicky comes from garlic plus the adjective suffix -y, which means "having the quality of." Garlic comes from Old English garlēac, a word that originally meant something like "spear leek." Over time, the word developed into the modern name for garlic.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう