testicular
精巣
解説
形容詞ですが、日本語では「精巣がん」「精巣自己検査」のように複合語の前半「精巣」として訳す場面が多い語です。個別の痛みや血流より、疾患名・検診項目・男性の健康管理という分類名の中で、対象領域を示す働きが目立ちます。
覚え方のコツ
testicular を一語ずつ「精巣の」と訳すより、医療用語のラベルとして読むと自然な場合があります。testicular cancer は「精巣のがん」ではなく定着した病名「精巣がん」、testicular self-examination は健康管理の項目名「精巣自己検査」です。同じ testicle 由来でも、このレコードでは器官そのものの描写より、診断名・予防啓発・検診メニューを作る前置きの語として覚えると使い分けやすくなります。
例文
The doctor examined his testicular health during the routine checkup.
医者は定期検診中に彼の精巣の健康を検査しました。
Testicular cancer is a serious but often treatable condition.
精巣がんは深刻ですが、しばしば治療可能な状態です。
Regular testicular self-examination is recommended for men's health.
定期的な精巣の自己検査は男性の健康のために推奨されています。
testicular の類義語・関連語
testicular の語源・成り立ち
testicular はラテン語 testiculus（精巣）に由来し、これは testis（証人）に縮小辞 -culus が付いた語です。左右一対の器官が男らしさの「証人」と見なされた発想が背景にあり、testicle や testify も同じ語根につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう