前庭
noun 名詞解剖学で、別の器官や管につながる入口部分の小腔を指します。内耳の前庭、口腔前庭、鼻前庭などに用いられ、建物の入口空間とは対象分野が明確に異なります。
前室とは、建物の玄関と奥の部屋の間に位置する入口ホールまたは通路です。訪問者を迎え入れる空間として機能します。
A vestibule is a small entrance area just inside the main door of a building. The word can also be used for a similar connecting space in places like trains, churches, or large public buildings.
lobby や entrance より少し堅く、「建物に入ってすぐの、本室に入る前の空間」を指す語として覚えると残りやすいです。玄関ドアを開ける→コートを脱ぐ→受付や廊下へ進む、そのワンクッションが vestibule。hotel vestibule, church vestibule のように建物名と結びつきやすく、ただの hall ではなく「外と内の境目」という感じが核。医学の vestibular(前庭の)を見たことがあれば同じ語幹でつながります。vestige など綴りの似た語とは別物。
Think of a vestibule as the space before the main room. It is often described in hotels, temples, or public buildings, where people pass through or wait briefly before entering the larger area. Keep the memory hook "before the main space," and do not confuse it with similar-looking words like vestry or vestige.
The grand vestibule welcomed visitors as they entered the building.
壮麗な前室が、建物に入ってきた来客を迎えました。
Ornate pillars lined the vestibule of the ancient temple.
装飾的な柱が古い寺院の前室に並んでいました。
The hotel's marble vestibule was impressive and luxurious.
ホテルの大理石の前室は印象的で豪華でした。
文脈によって、次の意味でも使われます。
解剖学で、別の器官や管につながる入口部分の小腔を指します。内耳の前庭、口腔前庭、鼻前庭などに用いられ、建物の入口空間とは対象分野が明確に異なります。
ラテン語 vestibulum「家の前庭・入口」が語源で、のちにフランス語経由で英語に入りました。建物の“外から中へ入る手前の場所”という原義が、そのまま「前室」の意味につながります。関連語に invest(衣服をまとう→与える)ではなく、語感の近い vestige がありますが、語源は別です。
Vestibule comes from Latin vestibulum, meaning an entrance court or space before the house. It entered English through French. The original idea of an area between outside and inside stayed central as the word developed.
この英単語をクイズで覚えよう