痕跡
解説 Definition
痕跡は、過去に何かが存在した、または起こったことの小さな残りの証拠です。完全には消えていないが、かすかに残っているもの、または思い出しを指します。
A vestige is a small remaining part or sign of something that existed before. It is often used when talking about old systems, traditions, feelings, or physical traces. The word usually suggests that almost all of the original thing is gone.
覚え方のコツ Memory Tip
trace や sign よりも、vestige は『ほとんど消えたのに、まだわずかに残っている』感じで覚える。a vestige of hope, the last vestige of tradition, no vestige of the old system など、今は主役ではないが昔の名残が細く続く場面でよく出る。vestigial（痕跡的な）と並べると定着しやすい。remnant よりもさらにかすかで、evidence のようなはっきりした証拠ではない点が区別のコツ。
Remember it as a very small leftover, almost gone. Common patterns like `a vestige of hope` or `the last vestige of tradition` help fix the feeling. It is weaker and fainter than a clear `sign` or `evidence`.
例文
The archaeologist discovered vestiges of an ancient civilization.
考古学者は古代文明の痕跡を発見しました。
There was a vestige of doubt in her mind.
彼女の心には疑問の痕跡がありました。
The old building was a vestige of the town's industrial past.
その古い建物はその町の産業的過去の痕跡でした。
vestige の類義語・関連語
対義語
派生語
紛らわしい語
vestige の語源・成り立ち Etymology
vestige はラテン語 vestigium「足跡・足形」に由来します。今の「痕跡」は、誰かが去ったあとに地面へ残る足あとを比喩的に広げた意味で、だから単なる残り物より「過去のしるし」の響きが強いのです。関連語は investigate、vestigial。
Vestige comes from Latin vestigium, meaning "footprint" or "track." In English, the sense moved from a literal mark left by a foot to any small sign left behind from the past. That is why it often suggests not just a remainder, but a trace of something that once existed. Related words include vestigial and investigate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう